1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:02,480 --> 00:00:06,615 [Sirene loeit en toeterende auto's] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:15,406 --> 00:00:16,929 - [Jessica]: Ah! 5 00:00:17,930 --> 00:00:18,888 OK! 6 00:00:18,931 --> 00:00:19,889 - OK. 7 00:00:19,932 --> 00:00:20,890 - We zijn veilig. 8 00:00:20,933 --> 00:00:22,065 [Beide grinniken] 9 00:00:22,109 --> 00:00:25,068 Wat heb je eigenlijk gedaan denk aan het toneelstuk? 10 00:00:25,112 --> 00:00:26,678 - Nou... 11 00:00:27,940 --> 00:00:30,639 Ik ben dol op het ontwerp van het programma. Het is-- 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,075 - [Grinnikend]: Oh nee! 13 00:00:32,119 --> 00:00:33,250 - Nee, ik meen het. 14 00:00:33,294 --> 00:00:35,992 Dit is de echte kunstwerk hier. 15 00:00:36,036 --> 00:00:40,301 Ik wed dat het is ontworpen door a getalenteerde, slimme, mooie vrouw 16 00:00:40,344 --> 00:00:42,259 wie heeft het geweldig smaak bij mannen. 17 00:00:42,303 --> 00:00:43,304 [Grinnikend] 18 00:00:43,347 --> 00:00:44,566 [Evan zucht] 19 00:00:44,609 --> 00:00:45,567 [Giechelen] 20 00:00:45,610 --> 00:00:47,743 Kom op! Wij zijn bijna daar. 21 00:00:47,786 --> 00:00:49,266 - Nee, ik kan het niet! 22 00:00:49,310 --> 00:00:50,789 O nee! 23 00:00:50,833 --> 00:00:55,055 Ik kan niet wachten om eruit te komen deze schoenen en in bad! 24 00:00:55,098 --> 00:00:56,578 - Ik hou van je op hakken. 25 00:00:56,621 --> 00:00:58,232 Je draagt ​​ze niet genoeg! 26 00:00:58,275 --> 00:01:02,975 - Dat weet ik zeker zie ze ooit nog eens... 27 00:01:03,019 --> 00:01:04,281 volgend jaar! 28 00:01:04,325 --> 00:01:06,370 [Beide grinniken] 29 00:01:09,460 --> 00:01:11,071 O mijn God! 30 00:01:12,115 --> 00:01:13,986 - We zijn beroofd. 31 00:01:23,039 --> 00:01:24,954 [spotten] 32 00:01:29,045 --> 00:01:30,002 - Ugh! 33 00:01:30,046 --> 00:01:31,003 - Wat? 34 00:01:31,047 --> 00:01:32,788 - Van mijn grootmoeder sieraden. 35 00:01:32,831 --> 00:01:33,789 - Oh! 36 00:01:33,832 --> 00:01:35,443 - Blijf achter! 37 00:01:37,401 --> 00:01:39,795 Geef mij je portemonnee! - Kalmeer gewoon, oké? 38 00:01:39,838 --> 00:01:41,188 - En je tas! 39 00:01:41,231 --> 00:01:43,059 Geef het over! 40 00:01:44,452 --> 00:01:46,845 Dat ringetje ook. - Het is mijn verlovingsring. 41 00:01:46,889 --> 00:01:49,805 - Ofwel geef je het aan mij of ik neem het van je aan! 42 00:01:49,848 --> 00:01:51,589 - Geef het gewoon voor hem, Jess. 43 00:01:54,636 --> 00:01:57,552 - Jij volgt mij, Ik begin met schieten! 44 00:02:00,946 --> 00:02:02,992 - O mijn God! 45 00:02:03,035 --> 00:02:04,907 - Het is oké, het is oké, het is oké. 46 00:02:04,950 --> 00:02:05,908 - O mijn God! 47 00:02:05,951 --> 00:02:07,997 - Het zijn maar spullen, oké? 48 00:02:08,040 --> 00:02:11,435 Op dit punt zijn we klaar alles wat we kunnen doen. 49 00:02:11,479 --> 00:02:13,307 - Eva? 50 00:02:13,350 --> 00:02:15,831 - Hé, Tyler! Bedankt voor je komst, kerel. 51 00:02:15,874 --> 00:02:17,833 Ik weet dat het niet zo is jouw wijk. 52 00:02:17,876 --> 00:02:20,270 - Natuurlijk. Oké, jongens? 53 00:02:20,314 --> 00:02:21,619 - Ja, min of meer. 54 00:02:21,663 --> 00:02:23,186 - Een klein beetje opgeschud. 55 00:02:23,230 --> 00:02:24,492 - Ja, zeker. 56 00:02:24,535 --> 00:02:26,537 Heb jij jouw gegeven? verklaring aan de ambtenaar? 57 00:02:26,581 --> 00:02:27,886 - Ja, en hij is net vertrokken. 58 00:02:27,930 --> 00:02:30,193 - Heeft een van jullie het gekregen? een blik op deze man? 59 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 - [Evan]: Het was gewoon een of andere willekeurige lowlife. 60 00:02:32,500 --> 00:02:35,416 - Ja, dat zijn er veel die in deze buurt. 61 00:02:35,459 --> 00:02:38,419 - We gaan naar het station in de ochtend om een schets te maken. 62 00:02:38,462 --> 00:02:40,725 - OK. Wil je het laten zien mij waar hij binnenkwam? 63 00:02:40,769 --> 00:02:42,118 - Ja. Ja, volg mij. 64 00:02:42,162 --> 00:02:44,512 - Wat zijn de kansen? deze man daadwerkelijk te pakken 65 00:02:44,555 --> 00:02:46,383 en mijn krijgen verlovingsring terug? 66 00:02:46,427 --> 00:02:48,385 - Het is moeilijk te zeggen. 67 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 - Tyler. 68 00:02:51,214 --> 00:02:53,738 [Auto toetert in de verte] 69 00:02:53,782 --> 00:02:56,524 - Dat zou ik niet krijgen Je hoop is gevestigd, Jess. 70 00:02:58,047 --> 00:02:59,266 Wil je... 71 00:02:59,309 --> 00:03:00,876 - Ja, laten we gaan. 72 00:03:03,966 --> 00:03:06,447 [Gerechten klinken] 73 00:03:12,322 --> 00:03:13,758 [Zucht] 74 00:03:13,802 --> 00:03:16,413 [Kastdeuren openen en sluiten] 75 00:03:39,915 --> 00:03:42,570 Jess? 76 00:03:49,316 --> 00:03:51,318 Wat ben je aan het doen? 77 00:03:51,361 --> 00:03:53,624 [Autobanden gieren op afstand] 78 00:03:53,668 --> 00:03:55,278 - Bewegen. 79 00:03:55,322 --> 00:03:57,585 [Zucht] 80 00:03:57,628 --> 00:04:00,979 - [Halve Maan Run]: ♪♪ Haar gezicht, als je er bent geweest een tijdje op zoek♪ 81 00:04:01,023 --> 00:04:03,765 ♪ Heeft daar geen spoor van achtergelaten we zitten onder het weer♪ 82 00:04:03,808 --> 00:04:05,375 ♪ En ik probeerde los te laten♪ 83 00:04:05,419 --> 00:04:08,509 ♪ En ze glipte weg als een klein meisje♪ 84 00:04:08,552 --> 00:04:12,252 ♪ Maar ik wil het heel graag maak haar de mijne♪ 85 00:04:18,170 --> 00:04:19,737 ♪ Mijn meisje zou nooit zeggen♪ 86 00:04:19,781 --> 00:04:22,305 ♪ Wat ik moet horen om het allemaal in orde te maken♪ 87 00:04:22,349 --> 00:04:26,004 ♪ Dus we proberen het aardig te maken zodat de kinderen het niet weten♪ 88 00:04:26,048 --> 00:04:27,397 ♪ Voor een tijdje♪ 89 00:04:27,441 --> 00:04:29,181 ♪ Maar het is echt zo haalt het niet♪ 90 00:04:29,225 --> 00:04:30,792 ♪ Ik vind je, een tijdje alleen♪ 91 00:04:30,835 --> 00:04:33,708 ♪ Met zware hand en een donkerverlichte glimlach♪ 92 00:04:33,751 --> 00:04:37,320 ♪ En een mooi moment om spijt van te krijgen wat ik nog steeds niet weet♪ 93 00:04:37,364 --> 00:04:40,105 ♪ En ik wil heel graag maak haar de mijne♪ 94 00:04:40,149 --> 00:04:43,848 ♪ Ze wil het weten gewoon wie ik ben♪ 95 00:04:43,892 --> 00:04:49,811 ♪ Ze wil het weten gewoon wie ik ben♪ 96 00:04:49,854 --> 00:04:54,294 ♪ Maar ze kan je laten werken voor de waarde die ze heeft♪ 97 00:04:54,337 --> 00:04:58,559 ♪ Ze wil het weten gewoon wie ik ben♪♪ 98 00:05:00,865 --> 00:05:03,259 [Kinderen schreeuwen, onduidelijk] 99 00:05:03,303 --> 00:05:06,871 Oké, ik heb deze. Ik heb deze. 100 00:05:06,915 --> 00:05:09,047 Ik heb dit... Heb het niet! Heb het niet! 101 00:05:09,091 --> 00:05:11,354 - Oh! Wauw! - Heb het niet! Heb het niet! 102 00:05:11,398 --> 00:05:13,095 [Beide grinniken] 103 00:05:13,138 --> 00:05:14,357 God! 104 00:05:14,401 --> 00:05:15,576 - Gaat het? 105 00:05:15,619 --> 00:05:16,577 - Ja! 106 00:05:16,620 --> 00:05:18,318 - OK. - Ik heb dit. 107 00:05:18,361 --> 00:05:19,449 - Hé, schat! Kaas! 108 00:05:19,493 --> 00:05:20,450 - Nee! 109 00:05:20,494 --> 00:05:21,538 - Kom op, lach! 110 00:05:21,582 --> 00:05:23,323 - Kijk naar mijn haar! ik kijk-- 111 00:05:23,366 --> 00:05:24,367 - Je ziet er geweldig uit. 112 00:05:24,411 --> 00:05:26,151 - Jaja! 113 00:05:26,195 --> 00:05:29,241 OK! OK! - OK. 114 00:05:29,285 --> 00:05:30,634 - We zijn klaar! - We zijn klaar! 115 00:05:30,678 --> 00:05:33,811 [Zucht] 116 00:05:33,855 --> 00:05:35,683 Nou, we hebben het gedaan. 117 00:05:35,726 --> 00:05:37,511 - Ja, dat hebben we gedaan. 118 00:05:37,554 --> 00:05:39,382 [Vogels fluiten] 119 00:05:39,426 --> 00:05:41,602 - Ik hoop het alleen maar wij kunnen het ons veroorloven. 120 00:05:41,645 --> 00:05:43,386 - Alles komt goed. 121 00:05:43,430 --> 00:05:45,693 Ik ga aan de slag nog wat klanten. 122 00:05:45,736 --> 00:05:47,564 - Dat zal zeker helpen. 123 00:05:47,608 --> 00:05:49,827 - Bedenk hoeveel geld dat we besparen 124 00:05:49,871 --> 00:05:51,960 door niet te krijgen onze spullen gestolen. 125 00:05:52,003 --> 00:05:53,570 Afbeelding? 126 00:05:53,614 --> 00:05:55,485 - Reken maar! 127 00:05:57,444 --> 00:05:59,533 Oké. 128 00:05:59,576 --> 00:06:02,362 [Camera klikken] 129 00:06:02,405 --> 00:06:05,321 - [Jessica]: Wat zijn wij wat ga je doen met al deze ruimte? 130 00:06:05,365 --> 00:06:07,279 - Misschien moeten we dat maar doen ga van kamer naar kamer 131 00:06:07,323 --> 00:06:09,412 en leer het kennen een beetje beter. 132 00:06:09,456 --> 00:06:11,153 - Mm-hmm. 133 00:06:11,196 --> 00:06:12,459 [Giechelen] 134 00:06:12,502 --> 00:06:14,548 Sinds wanneer heb jij zo geïnteresseerd raken 135 00:06:14,591 --> 00:06:15,766 op het gebied van interieurdecoratie? 136 00:06:15,810 --> 00:06:16,767 - Dat ben ik niet. 137 00:06:16,811 --> 00:06:18,073 - Mm-hmm. 138 00:06:18,116 --> 00:06:19,291 - Ik verleid je. 139 00:06:19,335 --> 00:06:20,684 - Oh! 140 00:06:21,946 --> 00:06:23,731 Shhh! Shhh, shhh, shhh! 141 00:06:23,774 --> 00:06:25,820 Hoor je dat? 142 00:06:29,432 --> 00:06:31,434 - Dat doe ik niet hoor iets. 143 00:06:31,478 --> 00:06:33,175 - [Fluisterend]: Precies! 144 00:06:33,218 --> 00:06:34,785 [Beide grinniken] 145 00:06:34,829 --> 00:06:36,657 Is het niet geweldig? 146 00:06:36,700 --> 00:06:39,137 - Dat is het eigenlijk een beetje griezelig. 147 00:06:39,181 --> 00:06:41,052 [Grommen] 148 00:06:54,022 --> 00:06:56,416 [Deurbel gaat] 149 00:06:56,459 --> 00:06:57,895 Wie is dat? 150 00:06:57,939 --> 00:06:59,984 [Zucht] 151 00:07:00,028 --> 00:07:01,029 [Snuiven] 152 00:07:01,072 --> 00:07:02,639 - Ik weet het niet! 153 00:07:03,901 --> 00:07:05,903 [Deurbel gaat] 154 00:07:12,083 --> 00:07:13,171 Hallo! 155 00:07:13,215 --> 00:07:14,434 - Hoi! 156 00:07:14,477 --> 00:07:15,826 - Mijn naam is Simon. 157 00:07:15,870 --> 00:07:17,045 Ik woon naast de deur, 158 00:07:17,088 --> 00:07:19,395 en ik wilde om mezelf voor te stellen 159 00:07:19,439 --> 00:07:22,746 en bied een beetje welkom naar de buurt. 160 00:07:22,790 --> 00:07:24,487 - Wauw! Hartelijk dank! 161 00:07:24,531 --> 00:07:25,662 Oh, mijn naam is Evan, 162 00:07:25,706 --> 00:07:27,751 en dit is mijn verloofde, Jessica. 163 00:07:27,795 --> 00:07:29,013 - Hoi! 164 00:07:29,057 --> 00:07:30,145 Ik... O! 165 00:07:31,146 --> 00:07:32,930 - Gecharmeerd! 166 00:07:32,974 --> 00:07:34,454 [Giechelen] 167 00:07:34,497 --> 00:07:37,500 - Oh, je ziet er zo uit komt van ergens mooi! 168 00:07:37,544 --> 00:07:40,503 - Nee, werk. Ik geef les aan de universiteit. 169 00:07:40,547 --> 00:07:41,852 - Koel! Wat leer je? 170 00:07:41,896 --> 00:07:43,288 - Mannenstudies. 171 00:07:43,332 --> 00:07:44,507 [Lachend] 172 00:07:44,551 --> 00:07:46,291 - Ik ben zo-- Het spijt me. 173 00:07:46,335 --> 00:07:47,815 dacht ik je maakte een grapje. 174 00:07:47,858 --> 00:07:50,774 - Technisch gezien wordt er naar verwezen als "Mannen en mannelijkheid." 175 00:07:50,818 --> 00:07:53,734 - Ik dacht niet dat dat bestond veel te weten over het onderwerp. 176 00:07:53,777 --> 00:07:55,953 [Jessica en Evan grinniken] 177 00:07:55,997 --> 00:07:57,825 - Jess wel maar een grapje. 178 00:07:57,868 --> 00:07:59,304 [Grinnikend] 179 00:07:59,348 --> 00:08:02,177 - Je hebt heel weinig knaller op je handen, Evan! 180 00:08:02,220 --> 00:08:03,526 - Ja, jij zou dat kunnen zeggen! 181 00:08:03,570 --> 00:08:04,919 - Weet je wat? Het spijt me. 182 00:08:04,962 --> 00:08:06,311 Dat was echt zo onbeleefd van mij, 183 00:08:06,355 --> 00:08:08,792 en dat ben je echt vriendelijk om dit aan ons over te brengen. 184 00:08:08,836 --> 00:08:10,968 Ontzettend bedankt. Wij waarderen het enorm. 185 00:08:11,012 --> 00:08:12,448 Zou jij, eh... 186 00:08:12,492 --> 00:08:15,233 Wil je binnenkomen en Heeft u hiervan iets bij ons? 187 00:08:15,277 --> 00:08:17,845 Het duurt even om de wijnglazen te vinden. 188 00:08:17,888 --> 00:08:20,412 - Dat zou ik graag willen, maar ik heb het gedaan wat papieren om te beoordelen, 189 00:08:20,456 --> 00:08:22,676 en ik kan me voorstellen dat je dat hebt gedaan sommige zich vestigen om te doen. 190 00:08:22,719 --> 00:08:24,155 - Als de keuken klaar is, 191 00:08:24,199 --> 00:08:26,288 we zullen moeten hebben je komt eten. 192 00:08:26,331 --> 00:08:27,550 - Zeker! 193 00:08:27,594 --> 00:08:29,552 - Daar kijk ik naar uit. - [Evan]: Geweldig. 194 00:08:29,596 --> 00:08:31,511 - Goedeavond! - Nacht! 195 00:08:33,600 --> 00:08:36,124 Een manier om een primeur te maken indruk, Jess! 196 00:08:36,167 --> 00:08:38,126 - Ach, kom op! Het was een grap! 197 00:08:38,169 --> 00:08:39,431 [blazen] 198 00:08:39,475 --> 00:08:42,043 Wauw! Dit is een echt een mooie fles. 199 00:08:42,086 --> 00:08:44,567 - Nou, dat is hij duidelijk een stijlvolle kerel. 200 00:08:44,611 --> 00:08:45,960 - Oh! - Net als ik. 201 00:08:47,614 --> 00:08:50,834 [Grasmaaier zoemt op afstand] 202 00:08:57,493 --> 00:08:59,626 [Vogels fluiten] 203 00:08:59,669 --> 00:09:03,630 Oké, denk dat dit het is! Mijn eerste ochtendrit. 204 00:09:03,673 --> 00:09:05,414 [Zucht] 205 00:09:08,460 --> 00:09:09,897 - Dank je. 206 00:09:11,159 --> 00:09:12,334 - Waarvoor? 207 00:09:12,377 --> 00:09:13,596 - Dit allemaal. 208 00:09:13,640 --> 00:09:16,381 Ik weet dat verhuizen dat niet was uw eerste keuze. 209 00:09:17,426 --> 00:09:18,993 - Het zal aan mij groeien. 210 00:09:19,036 --> 00:09:22,257 Ik moet gaan. Ik weet niet hoe laat, ik zit in het verkeer. 211 00:09:22,300 --> 00:09:24,564 Dat ga je zeker doen wel oké zonder auto? 212 00:09:24,607 --> 00:09:27,088 - Ja, ik ga gewoon blijf toch binnen en werk. 213 00:09:27,131 --> 00:09:30,221 Misschien heb ik zelfs het avondeten al klaar voor jou als je thuiskomt. 214 00:09:30,265 --> 00:09:32,397 - Wauw! Het groeit al op mij. 215 00:09:32,441 --> 00:09:33,877 - Ik houd van je! 216 00:09:34,878 --> 00:09:36,097 - Ik houd van je. 217 00:09:43,583 --> 00:09:46,847 [♪ neuriën] 218 00:09:50,154 --> 00:09:52,330 [Computer gaat over] 219 00:09:54,202 --> 00:09:55,682 - Hé, Oscar! 220 00:09:55,725 --> 00:09:58,206 - Hé, J! Hoe is het leven in de burchten? 221 00:09:58,249 --> 00:09:59,773 - Geweldig! 222 00:09:59,816 --> 00:10:01,557 - Goed voor je, man! 223 00:10:01,601 --> 00:10:04,473 Ik denk niet dat ik zou kunnen overleven als ik niet op loopafstand was 224 00:10:04,516 --> 00:10:06,127 naar een koffietentje of een pizzeria. 225 00:10:06,170 --> 00:10:08,216 - Ja, ik snap het. Bedankt. - Dus luister. 226 00:10:08,259 --> 00:10:11,175 Ik heb iets interessants over de Sierra Marshall-zaak 227 00:10:11,219 --> 00:10:12,655 Ik wil heel snel langs je heen rennen. 228 00:10:12,699 --> 00:10:15,005 - Nee, nee. Dat heb ik echt om zich op het werk te concentreren. 229 00:10:15,049 --> 00:10:17,051 - Oké, maar je mist iets! 230 00:10:17,094 --> 00:10:18,182 Het is een beetje sappig! 231 00:10:18,226 --> 00:10:20,141 [Zucht] 232 00:10:20,184 --> 00:10:21,664 - Oké! 233 00:10:23,405 --> 00:10:26,930 Een korte pauze kan geen kwaad, toch? Wat heb je? 234 00:10:26,974 --> 00:10:29,541 - Oké, dus onthoud het nog hoe de oorspronkelijke verdachte 235 00:10:29,585 --> 00:10:31,369 was de zwager, toch? 236 00:10:31,413 --> 00:10:32,980 - Hij had een alibi, toch? 237 00:10:33,023 --> 00:10:34,851 - Dat is wat de pers meldde, 238 00:10:34,895 --> 00:10:36,940 maar raad eens wie hem te pakken heeft van het politierapport? 239 00:10:36,984 --> 00:10:39,029 Het verhaal van meneer Goody Two-Shoes er zitten gaten in. 240 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 - O ja? - Mm-hmm! 241 00:10:40,814 --> 00:10:41,815 - Ach! 242 00:10:48,125 --> 00:10:49,953 Ja, ik weet wat je zegt, 243 00:10:49,997 --> 00:10:53,391 maar wie zou hij dat weten toegang had tot een forensisch laboratorium? 244 00:10:53,435 --> 00:10:55,698 - Wie zei dat hij dat nodig had iemand kennen? 245 00:10:55,742 --> 00:10:56,699 [Zucht] 246 00:10:56,743 --> 00:10:58,440 [Autobeveiligingssysteem piept] 247 00:10:59,484 --> 00:11:00,790 [Zucht] 248 00:11:00,834 --> 00:11:02,749 Jes! Staat dit ding aan? Ik ben hier! 249 00:11:02,792 --> 00:11:05,534 - We hebben erover gesproken dit de hele dag! Ik moet gaan! 250 00:11:05,577 --> 00:11:07,405 - Oké, Ik zie je later. 251 00:11:07,449 --> 00:11:08,406 - OK. 252 00:11:08,450 --> 00:11:10,757 [Zucht] 253 00:11:10,800 --> 00:11:12,193 Hé! 254 00:11:12,236 --> 00:11:14,195 Hé, lieverd, hoe... hoe was het? 255 00:11:14,238 --> 00:11:16,414 - Eh, het was wreed! 256 00:11:16,458 --> 00:11:20,070 Het was nogal veel bumper aan bumper de hele weg. 257 00:11:20,114 --> 00:11:21,768 - Het spijt me! 258 00:11:21,811 --> 00:11:24,205 - Ik hoop dat het geen etentje is te koud. Ik heb honger. 259 00:11:24,248 --> 00:11:29,036 - Dat is het niet, omdat Ik ben er nog niet aan begonnen. 260 00:11:30,298 --> 00:11:32,430 - Oh. - Het spijt me! 261 00:11:32,474 --> 00:11:34,737 Ik ben net ingehaald met wat ik aan het doen was. 262 00:11:34,781 --> 00:11:35,956 - Nee, dat is oké. 263 00:11:35,999 --> 00:11:37,697 Ik ben blij dat je dat gedaan hebt een productieve dag. 264 00:11:37,740 --> 00:11:39,699 Ik ga opkloppen een roerbakgerecht of zoiets. 265 00:11:39,742 --> 00:11:41,875 Heb je je project afgerond? - Niet precies. 266 00:11:47,358 --> 00:11:50,057 - Vertel me dat alsjeblieft niet een hele werkdag verspild 267 00:11:50,100 --> 00:11:52,059 op een daarvan gevallen van vermiste personen. 268 00:11:52,102 --> 00:11:53,625 - Nee, ik ben begonnen op mijn project, 269 00:11:53,669 --> 00:11:56,367 maar dan zouden Oscar en ik dat misschien wel doen een doorbraak hebben bereikt. 270 00:11:56,411 --> 00:11:57,586 - Oscar?- Ja! 271 00:11:57,629 --> 00:11:59,109 - Ik wil niet iets beginnen, 272 00:11:59,153 --> 00:12:00,458 maar ik niet denk dat het eerlijk is 273 00:12:00,502 --> 00:12:02,809 dat u online chat de hele dag met een man 274 00:12:02,852 --> 00:12:05,202 terwijl ik aan het dekken ben de huisbetalingen. 275 00:12:05,246 --> 00:12:07,814 Ik besef hoe ik heet de enige met hypotheek, 276 00:12:07,857 --> 00:12:10,077 maar je hebt het beloofd samen hierin zijn. 277 00:12:10,120 --> 00:12:12,035 - Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 278 00:12:12,079 --> 00:12:13,558 En dat zijn wij. 279 00:12:13,602 --> 00:12:16,648 Het is gewoon de... het is pas de eerste dag. 280 00:12:16,692 --> 00:12:18,172 - Oké, oké. 281 00:12:18,215 --> 00:12:19,434 - Alsjeblieft, Evan! 282 00:12:19,477 --> 00:12:21,436 - Geef me een halfuur. 283 00:12:30,488 --> 00:12:33,578 [Zucht] 284 00:12:36,103 --> 00:12:38,888 [Klikkende tong] 285 00:12:38,932 --> 00:12:41,761 [Autodeur sluiten, motor starten] 286 00:12:45,373 --> 00:12:47,244 - Simon! 287 00:12:48,680 --> 00:12:51,074 - O, hallo! 288 00:12:51,118 --> 00:12:55,949 - Hoi! Ik wilde het alleen maar zeggen nogmaals bedankt voor de wijn. 289 00:12:55,992 --> 00:12:57,602 Wij hebben er echt van genoten. 290 00:12:57,646 --> 00:12:59,996 - Ik ben blij dat te horen! 291 00:13:00,040 --> 00:13:01,258 - Heeft u een kelder? 292 00:13:01,302 --> 00:13:03,260 - Hoe dan? weet je dat? 293 00:13:03,304 --> 00:13:06,394 - O, stof op de fles. Ik dacht gewoon een beetje. 294 00:13:06,437 --> 00:13:08,831 - Hm! Jij bent zeer opmerkzaam. 295 00:13:08,875 --> 00:13:09,876 - Ach! 296 00:13:09,919 --> 00:13:12,269 Luister, ik hoop dat ik heb je niet beledigd 297 00:13:12,313 --> 00:13:14,489 met mijn mannenstudies-grap. 298 00:13:14,532 --> 00:13:17,579 - Nee! Nee, ik heb het gehoord ze allemaal eerder. 299 00:13:17,622 --> 00:13:19,581 - OK. Ehm, nou, Ik vroeg het me ook af 300 00:13:19,624 --> 00:13:22,279 als je vrij was om mee te doen ons voor het diner donderdag. 301 00:13:23,324 --> 00:13:24,629 - Graag. 302 00:13:24,673 --> 00:13:26,240 - Geweldig! 7:30 uur? 303 00:13:26,283 --> 00:13:28,677 - Perfect! Ik zal zien of Ik kan nog iets opgraven 304 00:13:28,720 --> 00:13:29,939 uit mijn kelder. 305 00:13:29,983 --> 00:13:31,201 - Perfect! 306 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 Oké, nou, Ik zie je dan! 307 00:13:33,464 --> 00:13:36,337 - OK! - OK! Doei! 308 00:13:41,124 --> 00:13:44,214 - Oh! Ik moet zeggen dat dit... Dit is geweldige wijn, Simon. 309 00:13:44,258 --> 00:13:46,434 - Nou, ik ben echt blij dat je het leuk vindt. 310 00:13:46,477 --> 00:13:49,698 - Ik... Ik voel me een beetje schuldig door het te combineren met barbecue. 311 00:13:49,741 --> 00:13:50,873 - Nee, nee, nee, nee! 312 00:13:50,917 --> 00:13:53,963 Dit is het perfecte moment om hiervan te genieten. 313 00:13:54,007 --> 00:13:57,053 Sterker nog, ik ben bang dat ik het had achtergelaten een dag langer in mijn kelder, 314 00:13:57,097 --> 00:13:58,402 het kan bedorven zijn. 315 00:13:58,446 --> 00:13:59,839 - Hm! 316 00:13:59,882 --> 00:14:03,146 - Trouwens, ik denk van wel jezelf tekortdoen, 317 00:14:03,190 --> 00:14:06,236 want dit lijkt mij zoals gastronomisch grillen. 318 00:14:06,280 --> 00:14:08,673 - Evan doet het meeste het koken hier. 319 00:14:08,717 --> 00:14:11,763 - Ja, het is niets bijzonders. Eigenlijk gewoon simpele dingen. 320 00:14:11,807 --> 00:14:14,114 [Fading out]: Dingen zoals roerbakgerechten of pasta, 321 00:14:14,157 --> 00:14:18,118 alles wat dat niet doet neem een hoop voorbereiding of... 322 00:14:22,774 --> 00:14:24,515 - Echt? 323 00:14:25,821 --> 00:14:26,953 Ah! 324 00:14:26,996 --> 00:14:29,433 Dus jij kookt niet? 325 00:14:29,477 --> 00:14:31,305 - Ik kan mee opwarmen de beste van hen. 326 00:14:31,348 --> 00:14:33,698 - Ze maakt een bedoel rabarbertaart. 327 00:14:33,742 --> 00:14:35,483 - Ik heb het niet gemaakt af en toe een. 328 00:14:35,526 --> 00:14:37,528 - Vertel me erover! 329 00:14:37,572 --> 00:14:40,923 Nou, daar maakte je ze vroeger voor als ik iets goeds deed. 330 00:14:40,967 --> 00:14:44,231 Nu, ik denk niet dat ik dat ben geweest al geruime tijd taartwaardig. 331 00:14:44,274 --> 00:14:45,275 - Dat is niet waar. 332 00:14:45,319 --> 00:14:48,104 - Nou, ik ben onder de indruk. 333 00:14:48,148 --> 00:14:51,847 En ik weet niet hoe ik dat zou doen overleven zonder tv-diners. 334 00:14:51,891 --> 00:14:53,936 - Maken ze die nog steeds? 335 00:14:53,980 --> 00:14:56,852 - Ze zijn een beetje een relikwie uit een vervlogen tijdperk, denk ik, 336 00:14:56,896 --> 00:14:58,941 maar nogmaals, ik ook. 337 00:14:58,985 --> 00:15:01,378 Ik kom uit een zeer traditioneel huis. 338 00:15:01,422 --> 00:15:04,164 En mijn vader zorgde ervoor, en mijn moeder kookte, 339 00:15:04,207 --> 00:15:06,296 En ze zou dreigen iemand neersteken 340 00:15:06,340 --> 00:15:08,168 wie zou voet zetten in haar keuken 341 00:15:08,211 --> 00:15:09,386 met een slagersmes! 342 00:15:09,430 --> 00:15:10,866 - De goede oude tijd! 343 00:15:10,910 --> 00:15:14,217 - Je moet eenzaam worden dat huis helemaal alleen. 344 00:15:14,261 --> 00:15:16,959 - Ja. Dat was ik niet altijd. 345 00:15:18,265 --> 00:15:19,962 - Oh. 346 00:15:20,006 --> 00:15:22,356 - Ik heb er gewoond met mijn verloofde, 347 00:15:22,399 --> 00:15:25,750 maar ik denk dat het wit is Een hekwerk was niets voor haar. 348 00:15:25,794 --> 00:15:27,013 - Het spijt me. 349 00:15:27,056 --> 00:15:28,057 - Het is oké! 350 00:15:28,101 --> 00:15:29,667 Ik weet zeker dat ze dat is heel blij 351 00:15:29,711 --> 00:15:32,627 met de man die zij is bedroog mij met, 352 00:15:32,670 --> 00:15:33,845 dus proost! 353 00:15:41,723 --> 00:15:44,595 - Nou, ik... ik kan het niet eens kijk naar een andere vrouw 354 00:15:44,639 --> 00:15:46,119 zonder Jes het voelen. 355 00:15:46,162 --> 00:15:48,773 - Ach! Het bezitterige type, hè? 356 00:15:48,817 --> 00:15:51,863 - Ik denk dat het woord dat je bent zoeken is 'intuïtief'. 357 00:15:51,907 --> 00:15:53,561 - Nou, dat is zij ook. 358 00:15:53,604 --> 00:15:56,999 Heeft ze je verteld dat ze dat is? niet alleen een grafisch ontwerper, 359 00:15:57,043 --> 00:15:58,827 maar ook parttime misdaadbestrijder? 360 00:15:58,870 --> 00:16:01,134 - Nee, dat deed ze niet! 361 00:16:01,177 --> 00:16:02,483 - Het is maar een hobby. 362 00:16:02,526 --> 00:16:05,007 Ik maak deel uit van een online groep die werkt 363 00:16:05,051 --> 00:16:07,401 informatie op te graven op oude gevallen. 364 00:16:07,444 --> 00:16:08,837 - Ik denk dat ik hiervan heb gehoord. 365 00:16:08,880 --> 00:16:11,144 Dit is een soort van crowdsourced misdaadbestrijding. 366 00:16:11,187 --> 00:16:14,060 - Het is een hoop werk leidt meestal nergens toe. 367 00:16:14,103 --> 00:16:17,237 Maar je wordt aangetrokken door wat waartoe je je aangetrokken voelt, denk ik. 368 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 - Absoluut. 369 00:16:19,108 --> 00:16:21,154 - Zij wil ook om een boek te schrijven. 370 00:16:21,197 --> 00:16:23,199 - Wil je? Wat houdt je tegen? 371 00:16:23,243 --> 00:16:26,028 - Ik heb het niet gevonden Het juiste verhaal, denk ik. 372 00:16:26,072 --> 00:16:30,511 - Nou ja, misschien je nieuwe leven zal je helpen het te ontdekken. 373 00:16:30,554 --> 00:16:32,339 - Misschien! - Ja! 374 00:16:36,647 --> 00:16:39,520 - Weet je het zeker? niemand zien? 375 00:16:39,563 --> 00:16:41,391 - Dat is wat hij vertelde het mij. 376 00:16:41,435 --> 00:16:43,480 - Dat is raar. 377 00:16:43,524 --> 00:16:46,527 Ik had het kunnen zweren Ik rook parfum aan hem. 378 00:16:46,570 --> 00:16:50,574 - Misschien is het gewoon zo een soort luxe eau de cologne. 379 00:16:50,618 --> 00:16:53,316 - Hmm... misschien. 380 00:17:01,107 --> 00:17:05,589 - Weet je, je zou er een moeten instellen van je vriendinnen met hem mee. 381 00:17:05,633 --> 00:17:07,113 - O, ik weet het niet. 382 00:17:07,156 --> 00:17:11,465 Ik ben bang dat ze dat allemaal zijn te bezitterig zoals ik. 383 00:17:11,508 --> 00:17:13,075 [Klikkende tong] 384 00:17:13,119 --> 00:17:14,859 - [Grinnikend]: O! Kom op! 385 00:17:14,903 --> 00:17:17,732 Toen we voor het eerst begonnen met daten, jij ging mijn kast binnen, 386 00:17:17,775 --> 00:17:20,996 en je deed een bos lippenstift op op al mijn overhemdkragen. 387 00:17:21,040 --> 00:17:23,694 - Oh! Nu, waarom zou ik dat doen? 388 00:17:23,738 --> 00:17:25,174 - O, ik weet het niet, 389 00:17:25,218 --> 00:17:28,525 Misschien om alle vrouwen te laten zien dat ik al bezet was. 390 00:17:28,569 --> 00:17:29,787 - Oh! 391 00:17:54,856 --> 00:17:56,945 [Zucht] 392 00:17:58,294 --> 00:18:00,079 [Autodeur sluiten] 393 00:18:02,472 --> 00:18:03,821 Simon! 394 00:18:03,865 --> 00:18:05,388 Hoi! 395 00:18:05,432 --> 00:18:06,955 - Oh! Hoi! 396 00:18:06,998 --> 00:18:10,524 - Hoi! Ik probeer het om wat te tuinieren, 397 00:18:10,567 --> 00:18:13,831 maar dit werkte voor mijn raamplanters, 398 00:18:13,875 --> 00:18:18,140 maar heb je iets? met wat meer gewicht? 399 00:18:18,184 --> 00:18:19,837 - Het handvat van de mijne is kapot gegaan, 400 00:18:19,881 --> 00:18:22,579 en ik heb het niet gekregen rond om deze te vervangen. 401 00:18:22,623 --> 00:18:26,235 - OK. Eh, ik wacht gewoon af Evan om terug te gaan naar de auto. 402 00:18:26,279 --> 00:18:28,411 Ben je aan het maken etentje voor iemand? 403 00:18:30,152 --> 00:18:32,198 - Nee. Waarom? vraag je dat? 404 00:18:32,241 --> 00:18:35,201 - Ik... Dat zijn er gewoon veel eten voor één man. 405 00:18:35,244 --> 00:18:37,203 [Jessica grinnikt] 406 00:18:37,246 --> 00:18:40,380 - Ik haat winkelen. 407 00:18:40,423 --> 00:18:42,164 [Beide grinniken] 408 00:18:42,208 --> 00:18:44,906 Dus ik heb de neiging om zoveel te kopen zoals ik dat in één keer kan. 409 00:18:46,212 --> 00:18:48,127 - OK! 410 00:18:48,170 --> 00:18:49,345 - OK! - OK! 411 00:18:49,389 --> 00:18:51,608 - Nou, veel plezier rest van je dag. 412 00:18:51,652 --> 00:18:53,567 - Jij ook! 413 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 Hij zei dat hij nooit kookt. 414 00:19:00,226 --> 00:19:03,054 - Misschien was hij geïnspireerd door mijn culinaire vaardigheden. 415 00:19:03,098 --> 00:19:06,232 - Ik meen het. Hij deed raar. 416 00:19:06,275 --> 00:19:08,016 - Kijk, dat doen we niet ken hem echt. 417 00:19:08,059 --> 00:19:10,061 - Evan, hij verstopte zich iets van mij. 418 00:19:10,105 --> 00:19:13,456 - Wat als hij een affaire heeft? met een van zijn leerlingen 419 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 en hij wil om het stil te houden? 420 00:19:15,328 --> 00:19:17,765 - Wat het ook is, er klopt iets niet aan hem. 421 00:19:17,808 --> 00:19:18,853 Ik kan het voelen. 422 00:19:20,507 --> 00:19:22,465 - Je moet hiermee stoppen. 423 00:19:22,509 --> 00:19:23,858 - Waarmee stoppen? 424 00:19:23,901 --> 00:19:25,990 - Niets in veranderen een van je whodunits. 425 00:19:26,034 --> 00:19:27,209 - Dat is leuk! 426 00:19:27,253 --> 00:19:29,385 - Ik meen het! Kijk, wij moeten hier wonen. 427 00:19:29,429 --> 00:19:31,779 In tegenstelling tot al het andere in deze buurt, 428 00:19:31,822 --> 00:19:32,780 Simon is niet saai, 429 00:19:32,823 --> 00:19:34,347 dus misschien kun je dat wel komen met 430 00:19:34,390 --> 00:19:36,218 een complot over iemand anders. 431 00:19:36,262 --> 00:19:39,482 - Misschien kon je niet praten tegen mij alsof ik gek ben! 432 00:19:39,526 --> 00:19:42,355 - Jess, we wonen in een huis dat we ons niet kunnen veroorloven 433 00:19:42,398 --> 00:19:45,923 die ik betaal voor het werken waar ik trouwens een hekel aan heb, 434 00:19:45,967 --> 00:19:47,577 zodat u zich veilig kunt voelen! 435 00:19:47,621 --> 00:19:49,884 Ik denk dat je dat niet kunt voel je overal veilig! 436 00:19:49,927 --> 00:19:53,496 - Wie heeft er iets gezegd over je niet veilig voelen? 437 00:19:53,540 --> 00:19:55,759 - Is dat niet waar? dit gaat? 438 00:19:55,803 --> 00:19:57,631 - Het klinkt als het gaat naar een plek 439 00:19:57,674 --> 00:20:00,199 waar je mij de schuld van geeft een beslissing die we samen hebben genomen. 440 00:20:00,242 --> 00:20:01,504 [Deurbel gaat] 441 00:20:01,548 --> 00:20:02,940 - Kijk! Over de duivel gesproken. 442 00:20:08,076 --> 00:20:09,033 - Hé!- Hallo! 443 00:20:09,077 --> 00:20:10,513 Ik hoop dat het niet te laat is. 444 00:20:10,557 --> 00:20:11,862 Ik zag dat het licht aan was. 445 00:20:11,906 --> 00:20:13,212 - Nee, helemaal niet! 446 00:20:13,255 --> 00:20:14,778 - Het spijt me, Jessica. 447 00:20:14,822 --> 00:20:17,041 Ik vergat dat ik dat had nog een schop gekocht 448 00:20:17,085 --> 00:20:18,478 nadat de andere kapot was gegaan. 449 00:20:18,521 --> 00:20:20,436 Dat is als jij heb het nog steeds nodig. 450 00:20:20,480 --> 00:20:23,613 - Bedankt. 451 00:20:23,657 --> 00:20:26,355 - Hé, wil je... wil je binnenkomen voor een drankje? 452 00:20:26,399 --> 00:20:29,402 - Eh, nee, ik... ik heb een vroege les in de ochtend. 453 00:20:29,445 --> 00:20:30,968 - Oké, nou, volgende keer dan. 454 00:20:31,012 --> 00:20:32,231 - Absoluut! 455 00:20:32,274 --> 00:20:34,233 Welterusten. 456 00:20:34,276 --> 00:20:36,147 - Welterusten. 457 00:20:40,891 --> 00:20:43,764 Weet je, dat is zo iets vreemds aan hem. 458 00:20:45,418 --> 00:20:47,463 Hij is aardig. 459 00:20:47,507 --> 00:20:49,248 [Schop klettert] 460 00:20:59,388 --> 00:21:02,348 [Vogels fluiten] 461 00:21:13,141 --> 00:21:15,970 [Zucht] 462 00:21:22,281 --> 00:21:24,239 [spotten] 463 00:21:36,556 --> 00:21:38,514 [Treinfluiten] 464 00:21:38,558 --> 00:21:40,821 [Deurbel gaat] 465 00:21:41,996 --> 00:21:43,519 - Simon! 466 00:21:44,955 --> 00:21:47,567 Het is Jessica. Ben je thuis? 467 00:22:03,322 --> 00:22:06,281 Kijk niet zo naar mij. Je hebt deze man nog niet ontmoet. 468 00:22:06,325 --> 00:22:07,674 Hij is raar! - Je bent paranoïde! 469 00:22:07,717 --> 00:22:09,589 - Hij kleedt zich raar. Hij praat raar. 470 00:22:09,632 --> 00:22:12,113 Hij draagt letterlijk de zijne persoonlijkheid op zijn mouw, 471 00:22:12,156 --> 00:22:13,941 maar hij heeft het meeste saaie meubels. 472 00:22:13,984 --> 00:22:15,769 Het is alsof hij dat niet doet woon er zelfs. 473 00:22:15,812 --> 00:22:18,728 En hij houdt de gordijnen dicht alsof hij iets verbergt. 474 00:22:18,772 --> 00:22:20,251 - Ik weet het niet, Jess. 475 00:22:20,295 --> 00:22:22,863 Ik weet dat je die krijgt vermoedens van miljoenen dollars, 476 00:22:22,906 --> 00:22:25,866 maar eerlijk gezegd is dat niet het geval klinkt als een hele hoop om verder te gaan. 477 00:22:25,909 --> 00:22:29,260 - Maar het lijkt allemaal een beetje toch af? Rechts? 478 00:22:29,304 --> 00:22:31,524 - Ja, maar als dat zo is een beetje afwijken was een misdaad, 479 00:22:31,567 --> 00:22:34,178 we zouden dit gesprek voeren zit nu in de gevangenis. 480 00:22:34,222 --> 00:22:36,006 - Je begint om te klinken als Evan. 481 00:22:36,050 --> 00:22:37,834 - Oh-oh! Problemen in het paradijs? 482 00:22:37,878 --> 00:22:40,271 - Oh, hij is gewoon gestrest over de hypotheek, 483 00:22:40,315 --> 00:22:43,274 en hij vindt dat ik dat zou moeten zijn meer tijd besteden aan werken, 484 00:22:43,318 --> 00:22:44,493 waar hij gelijk in heeft. 485 00:22:44,537 --> 00:22:45,886 - Oké, kijk, 486 00:22:45,929 --> 00:22:47,627 Ik zie dat dit zo is je stress bezorgen. 487 00:22:47,670 --> 00:22:49,716 Wil je mij om bij deze man in te checken? 488 00:22:49,759 --> 00:22:52,414 - Nee. Nee, het is prima. 489 00:22:52,458 --> 00:22:55,809 - Oké. Bel me als er iets is Er komt nog iets, oké? 490 00:22:55,852 --> 00:22:57,071 - Ik zal. 491 00:22:57,114 --> 00:22:58,420 - Oké. Kin omhoog! 492 00:22:58,464 --> 00:23:00,030 - Nacht! 493 00:23:00,074 --> 00:23:02,032 [Computer piept] 494 00:23:02,076 --> 00:23:04,861 [Computer piept] 495 00:23:19,702 --> 00:23:22,139 [Deurbel gaat] 496 00:23:24,707 --> 00:23:27,971 Simon! Het is Jessica. Ben je thuis? 497 00:23:36,197 --> 00:23:38,678 [Telefoon rinkelt] 498 00:23:41,942 --> 00:23:43,770 Hallo! 499 00:23:43,813 --> 00:23:46,120 - Hoe is het met je? Jessica! 500 00:23:46,163 --> 00:23:47,817 - Simon! 501 00:23:47,861 --> 00:23:49,776 - Heb je het druk? 502 00:23:51,647 --> 00:23:56,478 - Nee, ik probeer alleen maar te ploeteren via dit ontwerpproject. 503 00:23:56,522 --> 00:23:59,394 - Ik heb iets gevonden Ik denk dat je het leuk zult vinden. 504 00:23:59,438 --> 00:24:02,310 Eh, zou je willen een pauze nemen en even langskomen? 505 00:24:02,353 --> 00:24:04,704 - Eh, zeker! 506 00:24:04,747 --> 00:24:06,575 - Geweldig. Tot snel. 507 00:24:06,619 --> 00:24:08,098 - Doei! 508 00:24:15,018 --> 00:24:16,629 - Hoi! 509 00:24:16,672 --> 00:24:18,065 - Hoi! 510 00:24:28,771 --> 00:24:30,643 Ik hou van je plek! 511 00:24:30,686 --> 00:24:33,733 - Dat klopt. Dat heb je niet gedaan eigenlijk al eerder binnen geweest. 512 00:24:33,776 --> 00:24:35,169 - Nee! 513 00:24:35,212 --> 00:24:38,346 - Nou, als jij kom naar de keuken, 514 00:24:38,389 --> 00:24:41,131 hier is waar jouw verrassing is. 515 00:24:48,182 --> 00:24:50,010 OK! 516 00:24:54,754 --> 00:24:57,974 Dit deed me denken aan degene die jij was droeg gisteravond, 517 00:24:58,018 --> 00:24:59,454 dus ik moest het voor je kopen. 518 00:24:59,498 --> 00:25:02,152 - Dat kan ik niet accepteren. 519 00:25:02,196 --> 00:25:04,546 [Zucht] 520 00:25:04,590 --> 00:25:06,766 - Dat vind je niet leuk jouw cadeau. 521 00:25:06,809 --> 00:25:08,550 - Ik doe! 522 00:25:08,594 --> 00:25:11,988 - Nee, het is oké. Ik heb het gewoon gedaan nog iets om je te laten zien. 523 00:25:12,032 --> 00:25:14,034 - Ik zou eigenlijk moeten gaan. 524 00:25:14,077 --> 00:25:16,079 - Het is oké. Je kunt blijven. 525 00:25:16,123 --> 00:25:17,820 Dit duurt niet... 526 00:25:17,864 --> 00:25:19,256 [Toetsenbordklikken] 527 00:25:19,300 --> 00:25:20,780 ...30 seconden. 528 00:25:29,615 --> 00:25:32,487 [Deurbel gaat] 529 00:25:35,621 --> 00:25:38,928 - Simon! Het is Jessica! Ben je thuis? 530 00:25:47,458 --> 00:25:50,244 [Ondiep ademhalen] 531 00:25:53,639 --> 00:25:58,165 Dus toen ik je zag kijken zo mijn huis binnen, 532 00:25:58,208 --> 00:26:02,299 Ik besefte dat je dat wilde om hier bij mij te zijn... 533 00:26:04,084 --> 00:26:07,000 en dat was het niet ik kies jou. 534 00:26:09,568 --> 00:26:12,309 In feite was dat zo jij kiest mij. 535 00:26:15,574 --> 00:26:18,359 [Jess schreeuwt, Simon gromt] 536 00:26:18,402 --> 00:26:20,622 [Jammeren] 537 00:26:20,666 --> 00:26:22,624 [Grommen] 538 00:26:44,341 --> 00:26:46,474 [Jammeren] 539 00:27:01,489 --> 00:27:03,317 - Hallo, Jessica. 540 00:27:03,360 --> 00:27:05,798 - Wie ben je? 541 00:27:05,841 --> 00:27:07,756 - Mijn naam is Robin. 542 00:27:11,978 --> 00:27:13,501 - Waar ben ik? 543 00:27:14,545 --> 00:27:16,112 - Thuis. 544 00:27:22,336 --> 00:27:23,946 - Wat is de code? 545 00:27:23,990 --> 00:27:26,079 - Alleen Simon kent de code. 546 00:27:33,521 --> 00:27:35,349 Wat ben je aan het doen? 547 00:27:44,401 --> 00:27:47,709 [Licht zoemend] 548 00:27:53,628 --> 00:27:55,978 - Wat is deze plek? 549 00:27:57,763 --> 00:28:00,026 - Het is oké. 550 00:28:00,069 --> 00:28:02,376 Je bent hier veilig. 551 00:28:03,682 --> 00:28:05,858 - Wat bedoel je hier beneden? 552 00:28:07,816 --> 00:28:10,253 Is dit Simons kelder? 553 00:28:10,297 --> 00:28:12,647 - Ja. 554 00:28:16,912 --> 00:28:18,392 - HULP! 555 00:28:18,435 --> 00:28:21,047 - Niemand kan je horen. - IEMAND HELPT ME! 556 00:28:21,090 --> 00:28:22,309 [Schreeuwen] 557 00:28:22,352 --> 00:28:24,920 - Stop alsjeblieft! Het maakt hem alleen maar bozer! 558 00:28:24,964 --> 00:28:26,748 - Stil! Stil! 559 00:28:26,792 --> 00:28:30,099 HULP! IEMAND HELPT MIJ! 560 00:28:30,143 --> 00:28:31,448 - Stop alsjeblieft! 561 00:28:31,492 --> 00:28:34,103 [snikken] 562 00:28:34,147 --> 00:28:37,367 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 563 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 [Kijk tikken] 564 00:29:11,837 --> 00:29:13,621 [Autobeveiligingssysteem piept] 565 00:29:18,713 --> 00:29:22,499 - Jess? Jess! 566 00:29:26,808 --> 00:29:28,810 Hé, schat? 567 00:29:28,854 --> 00:29:30,507 Ik ben thuis! 568 00:29:40,430 --> 00:29:43,390 - Dat moet zo zijn een uitweg hieruit. 569 00:29:43,433 --> 00:29:45,087 - Alsjeblieft! 570 00:29:45,131 --> 00:29:47,568 [Fluisteren]: Je moet hiermee stoppen! 571 00:29:47,611 --> 00:29:49,439 [Vergrendelen piept, klikt] 572 00:29:58,622 --> 00:30:01,147 - Dat zul je hebben om dit allemaal op te ruimen. 573 00:30:15,291 --> 00:30:17,163 - HULP! 574 00:30:17,206 --> 00:30:19,730 [Stilte] 575 00:30:22,908 --> 00:30:24,866 HELP MIJ! 576 00:30:24,910 --> 00:30:26,912 IEMAND HELPT MIJ! 577 00:30:26,955 --> 00:30:29,349 - Niemand kan je horen. 578 00:30:29,392 --> 00:30:31,873 [Hijgen] 579 00:30:34,615 --> 00:30:36,878 Kom gewoon terug, Jessica. 580 00:30:36,922 --> 00:30:41,448 Het wordt een hele hoop makkelijker zo. 581 00:30:42,710 --> 00:30:45,669 - HELP MIJ! 582 00:30:45,713 --> 00:30:49,412 IEMAND HELPT MIJ! 583 00:30:49,456 --> 00:30:51,545 [Schreeuwen] 584 00:30:54,287 --> 00:30:56,811 [Glas rammelt] 585 00:31:12,522 --> 00:31:16,048 - Ik besef dat dit gebeurt even aanpassen. 586 00:31:16,091 --> 00:31:18,224 Het gaat veel gemakkelijker zijn 587 00:31:18,267 --> 00:31:20,139 als je het maar accepteert 588 00:31:20,182 --> 00:31:24,317 dat dit is waar het is de bedoeling dat je dat bent. 589 00:31:24,360 --> 00:31:26,232 - Wat wil je van mij? 590 00:31:26,275 --> 00:31:31,063 - Ik wil ons gewoon gelukkig zijn. 591 00:31:37,634 --> 00:31:38,897 Oh ja! 592 00:31:38,940 --> 00:31:41,638 Je kunt het proberen en dood mij als je wilt, 593 00:31:41,682 --> 00:31:44,293 maar je zult sterven hier beneden bij mij, 594 00:31:44,337 --> 00:31:47,949 begraven als een Egyptenaar slaaf met haar farao. 595 00:31:47,993 --> 00:31:51,561 Oh, en als je het probeert en het lukt niet, 596 00:31:51,605 --> 00:31:54,216 dat zou zijn een heel stuk erger. 597 00:31:55,522 --> 00:31:57,741 Is dat niet zo, Robin? 598 00:32:02,007 --> 00:32:04,444 - Waarom heb je dat gedaan mijn koffer? 599 00:32:04,487 --> 00:32:06,794 - Jij hebt het ingepakt 600 00:32:06,837 --> 00:32:09,623 toen je liep uit op Evan. 601 00:32:10,929 --> 00:32:13,192 [Ondiep ademhalen] 602 00:32:14,454 --> 00:32:15,803 - Hé! Waar ben je? 603 00:32:15,846 --> 00:32:18,719 Luister, ik ga mijn excuses aanbieden weer in je gezicht, 604 00:32:18,762 --> 00:32:21,940 maar ik zeg gewoon sorry voorlopig naar uw voicemail. 605 00:32:21,983 --> 00:32:23,898 Ik was gisteren een ezel, 606 00:32:23,942 --> 00:32:27,771 dus ik was vroeg thuis om het goed te maken. 607 00:32:27,815 --> 00:32:31,036 Hoe dan ook, ik zal, eh, Ik zie je snel. 608 00:32:34,561 --> 00:32:36,650 [♪ Mobiele telefoon luidt] 609 00:32:47,617 --> 00:32:49,271 [♪ Mobiele telefoon luidt] 610 00:32:59,586 --> 00:33:02,371 [Kinderen schreeuwen op afstand] 611 00:33:11,076 --> 00:33:13,426 - Hoe ben je hier gekomen? 612 00:33:13,469 --> 00:33:16,255 - Hetzelfde als jij. Simon heeft mij gekozen. 613 00:33:17,691 --> 00:33:20,302 - Hij heeft jou gekozen. 614 00:33:20,346 --> 00:33:22,696 Van waar? 615 00:33:22,739 --> 00:33:25,394 - Hij was een van mijn professoren. 616 00:33:25,438 --> 00:33:27,527 Simon zei dat hij het wist... 617 00:33:27,570 --> 00:33:29,311 dat wij waren bedoeld om samen te zijn 618 00:33:29,355 --> 00:33:31,226 vanaf het eerste moment dat we elkaar ontmoetten. 619 00:33:33,881 --> 00:33:36,710 - Hoe lang nog Ben je hier geweest? 620 00:33:38,625 --> 00:33:40,844 - Ik weet het niet. 621 00:33:43,586 --> 00:33:45,588 Een paar jaar. 622 00:33:45,632 --> 00:33:47,634 - Jaren? 623 00:33:47,677 --> 00:33:50,724 We moeten krijgen hier weg. 624 00:33:50,767 --> 00:33:52,291 - Nee, dat doen we niet. 625 00:33:53,944 --> 00:33:56,077 Dit is waar het is de bedoeling dat we dat zijn. 626 00:33:57,470 --> 00:34:00,603 - Je vertelt het mij Heb je nooit geprobeerd weg te gaan? 627 00:34:02,083 --> 00:34:04,868 - Toen ik hier voor het eerst kwam en ik was nog steeds... 628 00:34:05,956 --> 00:34:07,567 verward. 629 00:34:07,610 --> 00:34:09,786 Maar de codes zijn altijd veranderd, 630 00:34:09,830 --> 00:34:12,746 en als je probeert weg te gaan, er gebeuren slechte dingen. 631 00:34:12,789 --> 00:34:14,922 - Wat deed het doet hij je aan? 632 00:34:17,925 --> 00:34:21,015 - Hij liet het me gewoon begrijpen hoeveel hij van mij houdt. 633 00:34:21,059 --> 00:34:23,017 [piepen] 634 00:34:23,061 --> 00:34:24,323 [Vergrendelen klikken] 635 00:34:24,366 --> 00:34:26,760 - [Simon]: Hallo! 636 00:34:26,803 --> 00:34:28,544 - Hallo, Simon! 637 00:34:30,981 --> 00:34:32,896 Hier is een drankje voor jou, lieverd. 638 00:34:36,900 --> 00:34:41,079 - Dus ik heb je meegenomen wat nieuwe kleren... 639 00:34:42,732 --> 00:34:45,735 Ik wil je echt zien dragen. 640 00:34:48,956 --> 00:34:50,305 - Heb je meegebracht? mij iets? 641 00:34:50,349 --> 00:34:52,351 - Nee, dit niet tijd, schat. 642 00:34:52,394 --> 00:34:54,831 Ik concentreerde me op het maken Jessica voelt zich welkom. 643 00:34:54,875 --> 00:34:56,006 Je begrijpt het toch? 644 00:34:56,050 --> 00:34:57,095 - Natuurlijk. 645 00:34:57,138 --> 00:34:59,358 - En ik heb jou iets anders 646 00:34:59,401 --> 00:35:01,621 dat ik denk dat je dat bent gaat echt genieten. 647 00:35:03,013 --> 00:35:04,189 Hè? 648 00:35:04,232 --> 00:35:06,626 - Wat moet ik doen daarmee te maken? 649 00:35:06,669 --> 00:35:08,323 - Schrijf je boek! 650 00:35:08,367 --> 00:35:10,891 Ik wil ondersteunen jouw creatieve ambities, 651 00:35:10,934 --> 00:35:14,634 en dit is een plaats waar je kunt je er volledig voor inzetten 652 00:35:14,677 --> 00:35:17,202 zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over welke dingen dan ook 653 00:35:17,245 --> 00:35:19,465 dat vrouwen dat niet zouden moeten doen zorgen moeten maken, 654 00:35:19,508 --> 00:35:20,727 zoals het betalen van een hypotheek, 655 00:35:20,770 --> 00:35:22,990 - Als je denkt dat je het kunt iemand gevangen houden 656 00:35:23,033 --> 00:35:25,819 maar maak ze blij door door een oude typemachine voor ze te kopen, 657 00:35:25,862 --> 00:35:26,863 je bent gek. 658 00:35:28,604 --> 00:35:31,607 - Wat gek is, is de wereld daarbuiten. 659 00:35:31,651 --> 00:35:36,438 Het zit vol verloren en zwakke mannen en overbelaste vrouw, 660 00:35:36,482 --> 00:35:40,486 en dit is onze plek waar wij herstellen deze fouten. 661 00:35:40,529 --> 00:35:42,183 - Door ons gevangen te houden? 662 00:35:42,227 --> 00:35:45,317 - Je bent nog nooit zo geweest vrij dan je nu bent. 663 00:35:45,360 --> 00:35:47,101 Dat doe je gewoon niet weet het nog. 664 00:35:47,145 --> 00:35:49,321 Is dat niet zo, Robin? - Ja! 665 00:35:49,364 --> 00:35:52,062 - Ik weet niet wat wat je haar hebt aangedaan, 666 00:35:52,106 --> 00:35:54,021 maar dat zal wees nooit mij. 667 00:35:54,064 --> 00:35:55,414 [bel rinkelen] 668 00:35:55,457 --> 00:35:58,895 - O! Nou, het eten is klaar! 669 00:35:58,939 --> 00:36:01,159 - Het eten is klaar. 670 00:36:02,421 --> 00:36:04,031 Mm-hmm! 671 00:36:04,074 --> 00:36:05,902 Oké dan! 672 00:36:05,946 --> 00:36:07,730 Jessica, waarom ga je niet... 673 00:36:07,774 --> 00:36:09,819 Nee, Jessica daar, jij daar. 674 00:36:09,863 --> 00:36:11,778 Waarom niet kom je bij ons? 675 00:36:20,830 --> 00:36:22,702 Nou... 676 00:36:24,747 --> 00:36:28,273 Zoals dit is je eerste nacht, 677 00:36:28,316 --> 00:36:30,884 Ik ga het toestaan je wat speelruimte. 678 00:36:30,927 --> 00:36:32,102 Maar in de toekomst, 679 00:36:32,146 --> 00:36:34,235 als ik het je vraag iets doen, 680 00:36:34,279 --> 00:36:35,802 Ik stel voor dat je het doet. 681 00:36:39,066 --> 00:36:40,981 [Deurbel gaat] 682 00:36:49,903 --> 00:36:51,209 - Eva! 683 00:36:51,252 --> 00:36:52,993 EVAN! 684 00:36:53,036 --> 00:36:56,953 - JE MOET DANKBAAR ZIJN DAT DEZE KAMER GELUIDSDICHT IS, 685 00:36:56,997 --> 00:36:58,999 Want als dat niet het geval was... 686 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 EVAN! 687 00:37:00,740 --> 00:37:03,395 ...en hij hoorde je, 688 00:37:03,438 --> 00:37:05,701 dan zou ik hem moeten vermoorden. 689 00:37:05,745 --> 00:37:06,963 [Jammeren] 690 00:37:07,007 --> 00:37:08,356 [Deurbel gaat] 691 00:37:14,797 --> 00:37:18,758 [Vergrendelen piept, klikt] 692 00:37:24,416 --> 00:37:26,505 [Vergrendelen klikken, piepen] 693 00:37:26,548 --> 00:37:27,897 [Deurbel gaat] 694 00:37:37,429 --> 00:37:39,169 - Evan, hallo! 695 00:37:39,213 --> 00:37:41,824 - Hé, Simon! Sorry dat ik u stoor. 696 00:37:41,868 --> 00:37:43,261 Ik ben op zoek naar Jess. 697 00:37:43,304 --> 00:37:45,480 Heb je haar gezien, toevallig? 698 00:37:45,524 --> 00:37:48,527 - Nee. Nee. Is alles in orde? 699 00:37:48,570 --> 00:37:50,311 - Ja, het is gewoon ze is er niet 700 00:37:50,355 --> 00:37:52,313 en dat heeft ze niet haar telefoon bij zich. 701 00:37:52,357 --> 00:37:55,273 - Hé! Ik heb met haar gesproken eerder vanmiddag. 702 00:37:55,316 --> 00:37:56,709 - Dus je hebt haar gezien? 703 00:37:56,752 --> 00:37:58,580 - Nee, nee. Wij gewoon aan de telefoon gepraat. 704 00:37:58,624 --> 00:38:01,017 Ik zei dat ik ging om wat boodschappen op te halen 705 00:38:01,061 --> 00:38:03,237 en vroeg of ze dat wilde mij om haar iets te geven, 706 00:38:03,281 --> 00:38:05,065 gezien hoe het met je gaat zonder 2e auto. 707 00:38:05,108 --> 00:38:06,153 - Wat zei ze? 708 00:38:06,196 --> 00:38:08,198 - Ze zei van niet iets nodig. 709 00:38:08,242 --> 00:38:12,899 Om eerlijk te zijn, ehm, ze leek een beetje overstuur. 710 00:38:12,942 --> 00:38:15,467 [Evan zucht] 711 00:38:15,510 --> 00:38:17,599 - Weet je dat hoe laat was dat? 712 00:38:17,643 --> 00:38:19,340 - Eh, ongeveer half twee. 713 00:38:19,384 --> 00:38:22,822 - Het is gewoon raar. Dat doet ze niet ga overal heen zonder haar telefoon. 714 00:38:22,865 --> 00:38:25,520 - Misschien is ze uitgegaan de buurt verkennen. 715 00:38:25,564 --> 00:38:27,609 - Ja, misschien. 716 00:38:27,653 --> 00:38:32,179 Ehm, nou, Sorry dat ik je stoor. 717 00:38:32,222 --> 00:38:34,137 - Ja! 718 00:38:46,454 --> 00:38:49,805 - Dat deel van je leven bestaat niet meer. 719 00:38:51,459 --> 00:38:56,464 Het zal voor iedereen het beste zijn als je het uit je hoofd zet. 720 00:39:00,860 --> 00:39:02,818 - [Evan]: Nee, ik weet zeker dat het goed is. 721 00:39:02,862 --> 00:39:05,734 Ik laat haar je bellen zodra ze binnenkomt. 722 00:39:05,778 --> 00:39:07,257 Oké. 723 00:39:08,998 --> 00:39:11,479 [Zucht] 724 00:39:25,232 --> 00:39:28,278 - [Tyler]: Dus ze heeft wat kleren ingepakt? 725 00:39:28,322 --> 00:39:30,237 - Ja, maar ze heeft spullen achtergelaten 726 00:39:30,280 --> 00:39:32,413 zoals haar telefoon en haar tandenborstel. 727 00:39:32,457 --> 00:39:35,111 - Misschien betekent dat dat ze maakt geen plannen 728 00:39:35,155 --> 00:39:36,722 lang weg te blijven. 729 00:39:36,765 --> 00:39:38,680 - Ja, maar waar is ze heen gegaan? 730 00:39:38,724 --> 00:39:42,075 Ik bedoel, het is gewoon heeft geen zin. 731 00:39:42,118 --> 00:39:44,817 - Hoe gaat alles? tussen jullie twee? 732 00:39:45,948 --> 00:39:47,994 - Het gaat prima. 733 00:39:48,037 --> 00:39:50,388 Enige spanning bij de verhuizing. 734 00:39:50,431 --> 00:39:52,651 - Spanning erin op welke manier? 735 00:39:52,694 --> 00:39:56,219 - Gisteren hadden we een uitbarsting 736 00:39:56,263 --> 00:40:00,963 voorbij, weet je, geld en werk. 737 00:40:01,007 --> 00:40:02,400 Dat soort dingen. 738 00:40:02,443 --> 00:40:03,836 - Dus het was slecht? 739 00:40:03,879 --> 00:40:06,229 - Dat is al erg genoeg Ik sliep op de bank. 740 00:40:06,273 --> 00:40:08,623 - En jij was nog steeds vechten vanochtend? 741 00:40:08,667 --> 00:40:10,886 - Ik ben vertrokken zonder met haar praten. 742 00:40:10,930 --> 00:40:13,367 Maar het is niet zoals Jess om gewoon zo weg te rennen. 743 00:40:13,411 --> 00:40:15,413 - Hoe zit het met de tijd? in Puerto Vallarta? 744 00:40:15,456 --> 00:40:17,371 - Dat was anders. - Hoe? 745 00:40:17,415 --> 00:40:20,026 - Het was eerder wij waren verloofd, 746 00:40:21,723 --> 00:40:22,942 en ik heb het verpest. 747 00:40:22,985 --> 00:40:24,596 - Heb je het weer verpest, Evan? 748 00:40:24,639 --> 00:40:25,945 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 749 00:40:27,642 --> 00:40:30,297 - Denk je dat dat zo is? heb je nog iemand? 750 00:40:31,298 --> 00:40:32,908 [Zucht] 751 00:40:32,952 --> 00:40:35,607 - Nee, er is niemand Ik kan het bedenken. 752 00:40:35,650 --> 00:40:37,478 [Zucht] 753 00:40:37,522 --> 00:40:39,567 - Hoe zit het met die? wannabe-detectives 754 00:40:39,611 --> 00:40:40,873 waarmee ze online chat? 755 00:40:43,223 --> 00:40:47,445 - Ja! Ze geeft veel uit tijd om met die jongens te praten. 756 00:40:48,924 --> 00:40:52,319 Vooral, er is dit een man genaamd Oscar. 757 00:41:05,767 --> 00:41:07,639 - Is dat Simon? 758 00:41:11,730 --> 00:41:14,297 - Het was mijn schuld. 759 00:41:15,560 --> 00:41:16,822 - Dat is niet waar. 760 00:41:16,865 --> 00:41:17,953 - Het is. 761 00:41:17,997 --> 00:41:19,738 Simon heeft me gezegd van niet proberen te ontsnappen, 762 00:41:19,781 --> 00:41:21,261 en ik luisterde niet. 763 00:41:25,265 --> 00:41:27,397 [Zucht] 764 00:41:41,977 --> 00:41:44,110 [Fluisterend]: Het is oké. 765 00:41:45,938 --> 00:41:48,331 Wij hebben elkaar nu. 766 00:42:10,745 --> 00:42:12,225 -Oscar Garrett? 767 00:42:12,268 --> 00:42:13,574 - Ja? 768 00:42:13,618 --> 00:42:15,445 - Sorry dat ik stoor jij zo vroeg. 769 00:42:15,489 --> 00:42:17,491 Ik ben agent Haynes met de NYPD. 770 00:42:17,535 --> 00:42:18,623 Dit is Evan Crowder. 771 00:42:18,666 --> 00:42:20,625 - Jessica's vriendje? 772 00:42:20,668 --> 00:42:22,975 - Verloofde. Weet je waar is ze? 773 00:42:23,018 --> 00:42:25,455 - Nee. Heeft iets is er met haar gebeurd? 774 00:42:25,499 --> 00:42:28,763 - Er is nog niets van haar gehoord sinds gistermiddag. 775 00:42:28,807 --> 00:42:30,765 - Ik dacht dat je dat moest doen 24 uur ontbreken 776 00:42:30,809 --> 00:42:32,724 vóór de politie raakte erbij betrokken. 777 00:42:32,767 --> 00:42:33,986 [Grinnikend] 778 00:42:34,029 --> 00:42:35,944 - Ik ben hier als vriend. 779 00:42:35,988 --> 00:42:38,033 Kunnen we binnenkomen? 780 00:42:38,077 --> 00:42:39,992 [Zucht] 781 00:42:45,432 --> 00:42:48,391 - Dus, wat deed het? waar praten jullie over? 782 00:42:48,435 --> 00:42:50,611 - Ik bedoel, een een heleboel dingen. 783 00:42:50,655 --> 00:42:51,786 - Leuk vinden? 784 00:42:51,830 --> 00:42:54,049 - Vooral deze nieuwe zaak Ik heb eraan gewerkt. 785 00:42:54,093 --> 00:42:55,268 - Heeft ze iets gezegd? 786 00:42:55,311 --> 00:42:57,444 dat zou erop kunnen wijzen zou ze weggaan? 787 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 - Als er iets is, het was het tegenovergestelde. 788 00:42:59,141 --> 00:43:01,753 Ze klaagde over nergens heen kunnen 789 00:43:01,796 --> 00:43:04,146 vanwege de autosituatie. 790 00:43:04,190 --> 00:43:05,626 Zij ook... 791 00:43:05,670 --> 00:43:08,803 - Oscar, we willen het gewoon weten wat er met haar is gebeurd, 792 00:43:08,847 --> 00:43:10,065 zorg ervoor dat ze in orde is. 793 00:43:10,109 --> 00:43:12,198 - Ze zei dat dat zo was enige spanning thuis 794 00:43:12,241 --> 00:43:13,634 vanwege geld en zo. 795 00:43:15,157 --> 00:43:17,464 - Heeft ze je in vertrouwen genomen? over iets anders? 796 00:43:17,507 --> 00:43:19,814 Is er... is er iemand? waarmee we moeten praten? 797 00:43:19,858 --> 00:43:23,035 - Ze was een beetje achterdochtig over je nieuwe buurman, Simon. 798 00:43:23,078 --> 00:43:24,689 - Wat bedoel je door "verdacht"? 799 00:43:24,732 --> 00:43:27,256 - Ze had gewoon een slechte zaak gevoel over hem. 800 00:43:27,300 --> 00:43:28,562 - Ze dacht dat hij loog 801 00:43:28,606 --> 00:43:30,216 over het hebben van een vrouw op zijn plaats. 802 00:43:30,259 --> 00:43:32,522 - Is dat het? - Je kent Jess! 803 00:43:32,566 --> 00:43:34,612 [Zucht] 804 00:43:36,396 --> 00:43:39,007 - Dit is mijn nummer voor het geval dat je denkt aan iets anders 805 00:43:39,051 --> 00:43:41,227 of als Jessica het probeert om met u in contact te komen. 806 00:43:41,270 --> 00:43:44,404 - Koel! Ik zal opgraven wat ik kan over Simon en hou je op de hoogte. 807 00:43:44,447 --> 00:43:47,668 - Bedankt, maar ik regel het wel het politiewerk. 808 00:43:47,712 --> 00:43:49,670 - Ja, oké. 809 00:43:58,505 --> 00:44:01,073 - Heren! Goedemorgen. 810 00:44:01,116 --> 00:44:02,552 - Hoi! Dit is Tyler. 811 00:44:02,596 --> 00:44:04,729 Hij is een vriend, en hij is ook een agent. 812 00:44:04,772 --> 00:44:06,774 Hij helpt mij probeer Jess te vinden. 813 00:44:06,818 --> 00:44:09,342 - Ze is niet teruggekomen gisteravond thuis? 814 00:44:09,385 --> 00:44:10,560 - Nee. 815 00:44:10,604 --> 00:44:12,650 - Mag ik u vragen een paar vragen? 816 00:44:12,693 --> 00:44:14,042 - Natuurlijk! 817 00:44:14,086 --> 00:44:15,174 - Je hebt met Jessica gesproken 818 00:44:15,217 --> 00:44:16,871 een uur eerder is ze vermist? 819 00:44:16,915 --> 00:44:18,873 - Dat klopt. 820 00:44:18,917 --> 00:44:20,788 Zoals ik tegen Evan zei: Ik belde en vroeg het haar 821 00:44:20,832 --> 00:44:23,008 als ze iets wilde van de kruidenierswinkel. 822 00:44:23,051 --> 00:44:25,227 Ze zei dat het goed met haar ging, leek een beetje boos, 823 00:44:25,271 --> 00:44:26,489 en dat was het dan ook. 824 00:44:26,533 --> 00:44:28,535 - Woon je hier? met iemand anders? 825 00:44:28,578 --> 00:44:29,710 - Nee. 826 00:44:29,754 --> 00:44:31,799 - Zie je iemand, een vriendin? 827 00:44:31,843 --> 00:44:33,627 - Waarom? 828 00:44:33,671 --> 00:44:36,717 - Eh, zei Jessica Ik was bang dat je tegen haar had gelogen 829 00:44:36,761 --> 00:44:38,850 over het hebben van iemand anders in huis. 830 00:44:38,893 --> 00:44:40,590 - Zij, eh, zij was verdacht, 831 00:44:40,634 --> 00:44:43,115 iets over extra boodschappen. 832 00:44:43,158 --> 00:44:45,073 Het spijt me, Simon. 833 00:44:45,117 --> 00:44:46,945 - Nee! 834 00:44:46,988 --> 00:44:50,339 Ze heeft gelijk. Ik heb gelogen over de boodschappen. 835 00:44:50,383 --> 00:44:52,690 Ik had iemand in die nacht, 836 00:44:52,733 --> 00:44:54,735 en ik wilde het wees discreet. 837 00:44:54,779 --> 00:44:56,389 - Waarom? 838 00:45:00,175 --> 00:45:02,482 - Zij was een van mijn afstudeerders. 839 00:45:02,525 --> 00:45:03,744 [Zucht] 840 00:45:03,788 --> 00:45:05,920 Maar ik hou van Jessica, 841 00:45:05,964 --> 00:45:08,793 en ik wilde haar niet om slecht over mij te denken. 842 00:45:08,836 --> 00:45:10,490 - Het spijt me, Simon. 843 00:45:10,533 --> 00:45:11,752 - Nee, nee, nee. 844 00:45:11,796 --> 00:45:14,537 Als ik jou was, zou ik dat doen wees erg bezorgd. 845 00:45:14,581 --> 00:45:16,714 Dat hoop ik alleen maar jij vindt haar. 846 00:45:16,757 --> 00:45:18,585 - Hartelijk dank. 847 00:45:29,378 --> 00:45:32,512 - Als we samenwerken, we kunnen een manier vinden om te ontsnappen. 848 00:45:32,555 --> 00:45:34,470 - Praat alsjeblieft niet daarover. 849 00:45:38,736 --> 00:45:40,433 - Kan hij ons horen? 850 00:45:40,476 --> 00:45:41,695 [Ongelijkmatig ademen] 851 00:45:41,739 --> 00:45:43,218 - Ik weet het niet. 852 00:45:50,704 --> 00:45:53,272 - [Zacht praten]: Robin, dit is niet jouw huis. 853 00:45:53,315 --> 00:45:54,882 - Je begrijpt het niet. 854 00:45:54,926 --> 00:45:58,799 - Robin, je bent een gevangene, en we moeten hier weg. 855 00:45:58,843 --> 00:46:00,192 - Je begrijpt het niet. 856 00:46:00,235 --> 00:46:01,541 - Ik doe. 857 00:46:01,584 --> 00:46:03,891 Ik begrijp het prima. 858 00:46:03,935 --> 00:46:05,632 Dat moet luister naar mij. 859 00:46:05,675 --> 00:46:08,591 Ik denk dat als we dat kunnen hebben Als er een plan is, kunnen we wegkomen. 860 00:46:08,635 --> 00:46:09,679 - Nee. - Ja. 861 00:46:09,723 --> 00:46:10,768 - Nee. - Ja. 862 00:46:10,811 --> 00:46:11,899 - Nee! 863 00:46:11,943 --> 00:46:13,727 Nee, nee! Dit is waar Het is de bedoeling dat ik dat ben! 864 00:46:13,771 --> 00:46:15,598 Dit is waar we zijn het was allebei de bedoeling. 865 00:46:15,642 --> 00:46:16,686 - Oké, oké, oké. 866 00:46:16,730 --> 00:46:17,905 [Vergrendelen piept, klikt] 867 00:46:17,949 --> 00:46:19,777 [Hijgend] 868 00:46:19,820 --> 00:46:22,127 - Ik heb je nodig opschrijven 869 00:46:22,170 --> 00:46:25,608 uw e-mailadres en uw wachtwoord. 870 00:46:25,652 --> 00:46:27,523 [spotten] 871 00:46:27,567 --> 00:46:28,960 [Tikkentabel] 872 00:46:29,003 --> 00:46:30,439 - Nee. 873 00:46:30,483 --> 00:46:34,008 - Dat ga ik niet doen herhaal mezelf nog eens. 874 00:46:34,052 --> 00:46:38,665 Schrijf uw e-mailadres op en uw wachtwoord, alstublieft. 875 00:46:48,457 --> 00:46:52,331 Wil dat ik het je vertel wat gebeurt er als ze ongelijk hebben? 876 00:46:52,374 --> 00:46:54,246 - Het klopt. 877 00:46:54,289 --> 00:46:56,509 - Nu ga ik kom vanavond terug, 878 00:46:56,552 --> 00:46:58,032 en als ik dat ben, 879 00:46:58,076 --> 00:47:01,601 waarom draag je er niet één? van die jurken die ik voor je kocht? 880 00:47:03,385 --> 00:47:04,909 [Deur dichtslaan] 881 00:47:11,916 --> 00:47:14,396 [♪ Mobiele telefoon luidt] 882 00:47:17,356 --> 00:47:19,488 - [Jessica]: Beste, Evan. Het spijt me. 883 00:47:19,532 --> 00:47:21,621 Ik dacht verhuizen zou dingen repareren, 884 00:47:21,664 --> 00:47:25,843 maar in plaats daarvan onthulde het gewoon het grotere probleem tussen ons. 885 00:47:25,886 --> 00:47:27,496 Ik heb geen geld nodig. 886 00:47:27,540 --> 00:47:31,370 Ik heb iemand ontmoet die het begrijpt mij en zorgt voor mij. 887 00:47:31,413 --> 00:47:32,850 Ik wil gewoon verder gaan. 888 00:47:32,893 --> 00:47:34,373 Het spijt me dat dit abrupt is, 889 00:47:34,416 --> 00:47:36,288 maar ik hoop na verloop van tijd zul je het ermee eens zijn 890 00:47:36,331 --> 00:47:39,769 dat dit het meest humane was manier waarop ik dingen kan beëindigen. 891 00:47:39,813 --> 00:47:41,902 Ik verwacht jou niet begrijpen, 892 00:47:41,946 --> 00:47:43,469 maar dit is wat ik wil. 893 00:47:43,512 --> 00:47:46,385 Probeer alsjeblieft niet te krijgen in contact. Jessica. 894 00:47:48,866 --> 00:47:49,997 - Zes jaar! 895 00:47:50,041 --> 00:47:52,565 Geen discussie? Net weg? 896 00:47:52,608 --> 00:47:55,263 Het maakt niet enig gevoel! 897 00:47:55,307 --> 00:47:58,049 - Denk je dat ze dat is? zou in de war kunnen zijn geraakt 898 00:47:58,092 --> 00:47:59,485 met medicijnen of gokken? 899 00:47:59,528 --> 00:48:00,486 - Nee! Nee, mens! 900 00:48:00,529 --> 00:48:01,487 [Zucht] 901 00:48:01,530 --> 00:48:02,749 Ja, maar nogmaals, 902 00:48:02,792 --> 00:48:05,621 Ik had geen idee dat ze begon iemand anders zien. 903 00:48:07,275 --> 00:48:10,235 ‘Ik heb iemand ontmoet wie begrijpt mij." 904 00:48:10,278 --> 00:48:12,280 Wat betekent dat zelfs betekenen? 905 00:48:14,065 --> 00:48:15,022 [Zucht] 906 00:48:15,066 --> 00:48:16,545 - Heb je gemaild haar rug? 907 00:48:16,589 --> 00:48:19,113 - Ja, een paar keer. Nog steeds geen reactie. 908 00:48:19,157 --> 00:48:20,941 - OK. 909 00:48:20,985 --> 00:48:22,464 Ik haat het om je dit te vertellen, 910 00:48:22,508 --> 00:48:25,598 maar je moet eruit halen welk geld je ook hebt 911 00:48:25,641 --> 00:48:26,991 op eventuele gezamenlijke rekeningen. 912 00:48:27,034 --> 00:48:30,777 - Al het geld dat ik heb ging dit huis binnen. 913 00:48:33,780 --> 00:48:36,043 Hoe kon ze doe mij dit aan? 914 00:48:36,087 --> 00:48:38,306 [♪ Ritme en blues] 915 00:48:38,350 --> 00:48:41,135 - [Simon]: Oké, laat ons de volgende zien! 916 00:48:41,179 --> 00:48:43,790 O, kom op! Wees niet verlegen! 917 00:48:43,833 --> 00:48:44,878 [Simon klapt] 918 00:48:44,922 --> 00:48:45,923 Wauw! 919 00:48:48,186 --> 00:48:50,188 Oh! 920 00:48:52,320 --> 00:48:54,583 Draai je om. 921 00:48:59,588 --> 00:49:01,199 Ja. 922 00:49:01,242 --> 00:49:03,810 O, ik denk dat dat hem is. Wat denk je? 923 00:49:03,853 --> 00:49:05,159 - Absoluut, ja! 924 00:49:05,203 --> 00:49:07,683 - Dit is zoiets je glazen muiltje. 925 00:49:07,727 --> 00:49:09,120 - Mm-hmm! 926 00:49:10,164 --> 00:49:11,774 - Vind je het leuk? 927 00:49:13,951 --> 00:49:17,084 Ik heb je een vraag gesteld! 928 00:49:17,128 --> 00:49:19,043 - Wat doe je wil je dat ik het zeg? 929 00:49:19,086 --> 00:49:21,436 - Ik wil jou om eerlijk te zijn. 930 00:49:22,611 --> 00:49:24,352 - OK. 931 00:49:24,396 --> 00:49:26,964 Ik wil naar huis. 932 00:49:27,007 --> 00:49:32,012 - Helaas is er nergens anders kun je niet meer gaan. 933 00:49:32,056 --> 00:49:33,709 - Waar heb je het over? 934 00:49:33,753 --> 00:49:35,581 - Evan heeft je e-mail ontvangen, 935 00:49:35,624 --> 00:49:38,018 en hij erkende zijn beperkingen 936 00:49:38,062 --> 00:49:39,672 als romantische partner, 937 00:49:39,715 --> 00:49:44,068 en hij accepteert dat dit de vanaf nu het beste voor jou. 938 00:49:44,111 --> 00:49:46,461 - Je bent gek! 939 00:49:50,248 --> 00:49:53,381 - [Man geregistreerd]: ♪♪ Toch moet ik zeggen♪ 940 00:49:53,425 --> 00:49:56,994 ♪ Dat ik de ben slechts één voor jou...♪ 941 00:49:58,647 --> 00:50:02,390 [Pols kraken, Jessica schreeuwt] 942 00:50:02,434 --> 00:50:07,004 - Doe dat nooit praat zo tegen mij. 943 00:50:07,047 --> 00:50:08,483 [Jessica snikkend] 944 00:50:10,790 --> 00:50:13,010 O, dit is het zeker de jurk. 945 00:50:13,053 --> 00:50:14,881 Wat denk je? - Mm-hmm! 946 00:50:14,924 --> 00:50:17,144 - Weet je, wat misschien leuk 947 00:50:17,188 --> 00:50:19,799 is als je het Robin vraagt 948 00:50:19,842 --> 00:50:22,410 om u te helpen met uw haar en je make-up. 949 00:50:22,454 --> 00:50:23,672 Vind je het erg? 950 00:50:23,716 --> 00:50:25,544 - Nee, nee. Helemaal niet. - Geweldig! 951 00:50:25,587 --> 00:50:27,546 En misschien Robin kan wel een pauze gebruiken. 952 00:50:27,589 --> 00:50:29,939 Waarom kook je niet? morgenavond? 953 00:50:32,986 --> 00:50:35,989 [Zwaar ademhalen] 954 00:50:36,033 --> 00:50:37,643 [kreunend] 955 00:50:37,686 --> 00:50:40,515 - Dat doet hij niet bedoel je pijn te doen. 956 00:50:40,559 --> 00:50:42,430 - Hoe kun je hem verdedigen? 957 00:50:42,474 --> 00:50:44,171 - Simon houdt van mij! 958 00:50:44,215 --> 00:50:46,347 [spotten] 959 00:50:46,391 --> 00:50:47,957 Wij. 960 00:50:49,829 --> 00:50:51,613 [Lachend] 961 00:50:51,657 --> 00:50:53,615 - ♪ Ik denk dat je het nooit zult weten♪ 962 00:50:53,659 --> 00:50:55,313 ♪ Dat ik de enige ben...♪♪ 963 00:50:55,356 --> 00:50:58,403 [Beide praten, onduidelijk] 964 00:50:58,446 --> 00:51:01,232 [Treinfluiten] 965 00:51:01,275 --> 00:51:03,495 [Deuropening] 966 00:51:03,538 --> 00:51:04,800 [Simon grinnikt] 967 00:51:04,844 --> 00:51:06,063 [Diep inhaleren] 968 00:51:06,106 --> 00:51:08,369 - Nou, dat ruikt heerlijk! 969 00:51:08,413 --> 00:51:09,979 Wat hebben we? 970 00:51:10,023 --> 00:51:11,416 - Gebraden! 971 00:51:11,459 --> 00:51:13,244 - Hm! 972 00:51:13,287 --> 00:51:15,333 Je ziet er erg uit leuk, jessica. 973 00:51:16,638 --> 00:51:18,684 Wanneer iemand geeft jij een compliment, 974 00:51:18,727 --> 00:51:20,381 het is beleefd reageren. 975 00:51:20,425 --> 00:51:22,122 - Bedankt. 976 00:51:22,166 --> 00:51:24,559 - En ik heb een beetje verrassing ook voor jou! 977 00:51:24,603 --> 00:51:27,345 Ik heb er een paar voor je verhalen waarvan ik weet dat je ze leuk vindt. 978 00:51:27,388 --> 00:51:30,217 Misschien helpt het stimuleer je schrijven. 979 00:51:30,261 --> 00:51:32,959 - Dat was aardig van je om aan mij te denken. - Natuurlijk! 980 00:51:35,570 --> 00:51:37,616 - Hoe is het drankje, lieverd? 981 00:51:37,659 --> 00:51:38,878 - Het is prima. 982 00:51:38,921 --> 00:51:42,099 Jessica, zo lijkt het alsof je helemaal los ging. 983 00:51:42,142 --> 00:51:45,276 - Ik weet het niet zeker hoe het zal smaken. 984 00:51:45,319 --> 00:51:48,105 - Nou, dat waardeer ik de inspanning. 985 00:51:55,982 --> 00:51:58,767 Je hebt het gehaald. Waarom snijd je het niet? 986 00:52:31,322 --> 00:52:34,107 Nou ja, zou je kijk daar eens naar! 987 00:52:36,240 --> 00:52:37,589 - Oh! Nee! 988 00:52:37,632 --> 00:52:38,677 [Grommen] 989 00:52:38,720 --> 00:52:41,288 Houd op! Oh! 990 00:52:45,249 --> 00:52:46,989 [Grommen] 991 00:52:47,033 --> 00:52:48,730 - Ik geef je een keuze. 992 00:52:48,774 --> 00:52:50,689 Je liet me gaan, en ik geef je mijn woord... 993 00:52:50,732 --> 00:52:52,212 - Hoe zit het? Ik geef je een keuze? 994 00:52:52,256 --> 00:52:54,127 Jij geeft mij de code voor de deur, 995 00:52:54,171 --> 00:52:55,911 of ik martel het uit je. 996 00:52:55,955 --> 00:52:57,348 - Ik ga dood voordat ik het je vertel, 997 00:52:57,391 --> 00:52:59,741 maar je zult hier sterven met mij, jullie allebei. 998 00:52:59,785 --> 00:53:00,873 - Zeg eens! - Nee! 999 00:53:00,916 --> 00:53:02,657 - Wat is het? 1000 00:53:02,701 --> 00:53:03,832 - Doe hem alsjeblieft geen pijn! 1001 00:53:03,876 --> 00:53:05,791 - Stil! Vertel het me nu. 1002 00:53:05,834 --> 00:53:07,184 - De reden Ik ga liever dood 1003 00:53:07,227 --> 00:53:09,664 is omdat ik dat niet wil leef in een wereld zonder jou. 1004 00:53:09,708 --> 00:53:11,753 Zo toegewijd Ik ben! Ik houd van je! 1005 00:53:11,797 --> 00:53:14,887 - Dan ga ik geef je een keuze! 1006 00:53:14,930 --> 00:53:19,283 Wil je dat ik jouw eerst uw linker- of uw rechteroog? 1007 00:53:19,326 --> 00:53:21,546 Hm? 1008 00:53:21,589 --> 00:53:23,330 Laatste kans. 1009 00:53:24,549 --> 00:53:27,073 - NEE! 1010 00:53:29,206 --> 00:53:31,208 - Robin! Stop! 1011 00:53:31,251 --> 00:53:32,513 [Grommen] 1012 00:53:32,557 --> 00:53:34,559 [Schreeuwen] 1013 00:53:34,602 --> 00:53:37,257 [Beide grommend] 1014 00:53:42,175 --> 00:53:43,568 [Simon gromt] 1015 00:53:43,611 --> 00:53:45,396 [Hijgend] 1016 00:53:45,439 --> 00:53:49,095 - Je moet het accepteren. Dit is jouw lot. 1017 00:53:56,624 --> 00:53:58,452 [kreunend] 1018 00:54:00,498 --> 00:54:02,674 [snikken] 1019 00:54:09,985 --> 00:54:12,336 [Zucht] 1020 00:54:20,692 --> 00:54:22,911 - Hoe voel je je? 1021 00:54:22,955 --> 00:54:24,565 - Laat mij met rust. 1022 00:54:24,609 --> 00:54:27,699 - Sorry als je dat voelt alsof ik je verraden heb, 1023 00:54:27,742 --> 00:54:30,789 maar jij ging om ons huis te vernietigen. 1024 00:54:30,832 --> 00:54:31,833 [spotten] 1025 00:54:35,097 --> 00:54:37,448 - Stop met bellen dit is een huis! 1026 00:54:37,491 --> 00:54:41,582 - Je zou zo zijn geëindigd Megan als ik je niet had tegengehouden! 1027 00:54:45,282 --> 00:54:47,893 - Wie is Megan? 1028 00:54:47,936 --> 00:54:50,112 - Het meisje dat dat was hier voor mij. 1029 00:54:50,156 --> 00:54:53,202 Ze kon geen liefde vinden in haar hart voor Simon, 1030 00:54:53,246 --> 00:54:55,292 en zij hield proberen weg te rennen. 1031 00:54:57,294 --> 00:54:59,339 - Heeft hij haar vermoord? 1032 00:55:01,254 --> 00:55:03,038 Robin, heeft hij haar vermoord? 1033 00:55:03,082 --> 00:55:04,388 - Nee! 1034 00:55:09,175 --> 00:55:11,090 Dat deed ik. 1035 00:55:13,005 --> 00:55:15,181 Het was mijn straf. 1036 00:55:15,224 --> 00:55:18,097 Ik heb niet mijn best gedaan genoeg om haar tegen te houden. 1037 00:55:19,968 --> 00:55:22,580 Ik kan er niet doorheen dat weer. 1038 00:55:27,541 --> 00:55:30,588 [Deur dichtslaan] 1039 00:55:54,829 --> 00:55:56,396 - Eva! 1040 00:55:56,440 --> 00:55:57,528 - Hoi! 1041 00:55:57,571 --> 00:55:58,964 - Hoi! 1042 00:56:00,444 --> 00:56:02,010 - Wat is er gebeurd naar je hoofd? 1043 00:56:02,054 --> 00:56:03,621 [Zucht] 1044 00:56:03,664 --> 00:56:05,623 - Ik heb gemorst op mijn fiets. 1045 00:56:05,666 --> 00:56:07,712 - Nou, het lijkt erop je botst tegen een bakstenen muur. 1046 00:56:07,755 --> 00:56:10,410 - Ik raakte het asfalt. Maar ik ben oké. 1047 00:56:10,454 --> 00:56:13,021 Nog een update over Jessica? 1048 00:56:13,065 --> 00:56:14,719 - Niets. 1049 00:56:14,762 --> 00:56:16,547 [Zucht] 1050 00:56:16,590 --> 00:56:18,897 - En hoe gaat het met jou? volhouden? 1051 00:56:18,940 --> 00:56:20,986 - Niet goed. 1052 00:56:23,597 --> 00:56:27,949 - Weet je, waarom doe je het niet? kom je vanavond wat drinken? 1053 00:56:27,993 --> 00:56:29,298 Het balspel is begonnen... 1054 00:56:29,342 --> 00:56:30,474 - O, ik weet het niet. 1055 00:56:30,517 --> 00:56:32,084 - Ik sta erop! 1056 00:56:32,127 --> 00:56:33,999 Waarschijnlijk wel doe je wat goeds 1057 00:56:34,042 --> 00:56:35,740 om jouw dingen afleren. 1058 00:56:38,699 --> 00:56:41,049 - Ja, zeker. 1059 00:56:41,093 --> 00:56:43,138 Waarom niet? 1060 00:56:43,182 --> 00:56:45,793 - [Man op TV]: Aan de slag is Shawn Martínez... 1061 00:56:45,837 --> 00:56:47,665 - [Evan]: Bedankt hiervoor. 1062 00:56:47,708 --> 00:56:50,755 Ik ben eigenlijk aan het ijsberen geweest rond dat lege huis, 1063 00:56:50,798 --> 00:56:52,539 mezelf ziek maken. 1064 00:56:55,368 --> 00:56:57,239 - Toen mijn verloofde en ik heb het uitgemaakt, 1065 00:56:57,283 --> 00:56:59,198 we hebben het eruit gesleept. 1066 00:56:59,241 --> 00:57:01,940 Het duurde zo lang, zo pijnlijk. 1067 00:57:01,983 --> 00:57:04,856 - Het heeft geen zin. Dat zal hij niet doen jou kunnen horen. 1068 00:57:04,899 --> 00:57:07,032 - Ik moet bij probeer in ieder geval iets. 1069 00:57:10,252 --> 00:57:12,733 - Begrijp je het niet? Dit is gewoon weer een test! 1070 00:57:12,777 --> 00:57:15,997 Het enige wat het gaat doen is maken Simon moet je weer pijn doen! 1071 00:57:16,041 --> 00:57:18,652 - Ik denk het bijna zou menselijker zijn geweest 1072 00:57:18,696 --> 00:57:20,741 als ze maar zo achtergelaten. 1073 00:57:22,308 --> 00:57:24,266 - Hm! 1074 00:57:24,310 --> 00:57:27,008 Niets over dit voelt menselijk. 1075 00:57:28,488 --> 00:57:32,927 Ik weet niet of of om niet boos op haar te zijn 1076 00:57:32,971 --> 00:57:34,451 voor het weglopen 1077 00:57:34,494 --> 00:57:38,367 of als een dwaas voor het niet zien aankomen. 1078 00:57:38,411 --> 00:57:41,675 - Nou, boos voelt beter. 1079 00:57:41,719 --> 00:57:43,982 [Grinnikend] 1080 00:57:44,025 --> 00:57:46,550 [Grinnikend] 1081 00:57:46,593 --> 00:57:49,466 - Hé, dat heb je goed! 1082 00:57:51,032 --> 00:57:52,512 Vind het erg als ik een andere halen? 1083 00:57:52,556 --> 00:57:54,427 - Help jezelf alsjeblieft. 1084 00:58:01,782 --> 00:58:04,524 - Nee, nee, nee, nee. 1085 00:58:04,568 --> 00:58:06,526 Nee, nee, nee, nee, nee! 1086 00:58:06,570 --> 00:58:08,441 [Fluisteren]: Nee, nee! 1087 00:58:11,444 --> 00:58:12,576 [Jammeren] 1088 00:58:12,619 --> 00:58:16,754 - Het beste wat jij bent voor jullie beiden kan doen 1089 00:58:16,797 --> 00:58:18,669 is om hem gewoon te vergeten. 1090 00:58:24,892 --> 00:58:26,111 - Nee! 1091 00:58:26,154 --> 00:58:27,504 [Grommen] 1092 00:58:33,901 --> 00:58:35,773 [Zucht] 1093 00:58:35,816 --> 00:58:37,949 - Dus hier is de deal. 1094 00:58:37,992 --> 00:58:41,779 Als je opnieuw probeert te ontsnappen, Ik ga je niet vermoorden. 1095 00:58:41,822 --> 00:58:43,955 Ik ga Evan vermoorden. 1096 00:58:45,652 --> 00:58:49,177 Misschien waardeer je het niet je eigen leven niet meer, 1097 00:58:49,221 --> 00:58:52,224 maar daar vertrouw ik op je waardeert hem nog steeds. 1098 00:58:53,530 --> 00:58:56,576 Dus, ga je dat zijn? Vanaf nu een braaf meisje? 1099 00:58:58,926 --> 00:59:00,667 - Mm-hmm. 1100 00:59:00,711 --> 00:59:03,017 - Laat me het je horen zeggen. 1101 00:59:05,019 --> 00:59:06,891 - Ik zal braaf zijn. 1102 00:59:06,934 --> 00:59:09,589 - Dat is wat Ik hoor het graag. 1103 00:59:15,639 --> 00:59:17,858 Kom het mij nu laten zien. 1104 00:59:23,211 --> 00:59:25,736 [Platen rammelen] 1105 00:59:39,837 --> 00:59:42,666 [Zucht] 1106 00:59:44,276 --> 00:59:46,757 [Mens]: ♪♪ Ik herinner me de dag♪ 1107 00:59:46,800 --> 00:59:50,804 ♪ Dat ik je heb ontmoet♪ 1108 00:59:52,066 --> 00:59:54,025 ♪ Hand in hand♪ 1109 00:59:54,068 --> 00:59:59,813 ♪ We wandelden door het park♪ 1110 00:59:59,857 --> 01:00:03,295 ♪ Toen ineens♪ 1111 01:00:03,338 --> 01:00:07,908 ♪ Je kuste me♪ 1112 01:00:07,952 --> 01:00:10,781 ♪ En jij begon een vlam in mijn hart♪ 1113 01:00:10,824 --> 01:00:12,086 - Au! 1114 01:00:14,436 --> 01:00:17,744 ♪ Er waren tranen in je ogen♪ 1115 01:00:17,788 --> 01:00:22,401 ♪ Toen je fluisterde♪ 1116 01:00:22,444 --> 01:00:25,926 ♪ Dat niets ooit zou gebeuren♪ 1117 01:00:25,970 --> 01:00:29,016 ♪ Zorg ervoor dat we uit elkaar gaan♪ 1118 01:00:29,060 --> 01:00:33,238 ♪ Maar het maakt niet uit, lieverd♪ 1119 01:00:33,281 --> 01:00:37,546 ♪ Wat kan er gebeuren♪ 1120 01:00:39,418 --> 01:00:44,379 ♪ Dat zal ik altijd doen♪ 1121 01:00:44,423 --> 01:00:50,342 ♪ Heb die vlam♪ 1122 01:00:50,385 --> 01:00:54,607 ♪ In mijn hart♪♪ 1123 01:01:04,661 --> 01:01:07,272 [Kinderen schreeuwen in de verte] 1124 01:01:07,315 --> 01:01:09,274 [Vogels fluiten] 1125 01:01:15,106 --> 01:01:17,586 - Hé, Evan! 1126 01:01:17,630 --> 01:01:19,066 - Hoi! 1127 01:01:20,241 --> 01:01:22,287 - Wauw! 1128 01:01:22,330 --> 01:01:24,202 Terug naar de stad, hè? 1129 01:01:24,245 --> 01:01:27,640 - Ja, het is een stel geweest maanden sinds Jess vertrok. 1130 01:01:27,684 --> 01:01:29,729 Denk dat het tijd is om dat te doen ga door met mijn leven. 1131 01:01:29,773 --> 01:01:31,905 - Dat kan ik niet zeggen Ik neem het je kwalijk! 1132 01:01:31,949 --> 01:01:35,430 - Bovendien kan ik het me niet veroorloven deze plek alleen. 1133 01:01:36,780 --> 01:01:38,695 - Wanneer vertrek je? 1134 01:01:38,738 --> 01:01:41,132 - Zodra deze plek verkoopt. 1135 01:01:43,700 --> 01:01:47,529 [♪ Klassieke muziek op plaat] 1136 01:01:51,577 --> 01:01:54,449 - Mag ik een houten lepel? 1137 01:02:00,020 --> 01:02:01,805 Is er iets mis? 1138 01:02:03,067 --> 01:02:05,286 - Maakt het je echt uit? 1139 01:02:05,330 --> 01:02:06,940 - Natuurlijk. Daarom vroeg ik het. 1140 01:02:06,984 --> 01:02:09,682 - Gisteravond was het zou mijn avond moeten zijn. 1141 01:02:09,726 --> 01:02:10,901 - Wat? 1142 01:02:10,944 --> 01:02:12,859 - Met Simon. 1143 01:02:12,903 --> 01:02:15,122 Je bent bij hem geweest 3 nachten op rij. 1144 01:02:16,167 --> 01:02:18,517 Je gedraagt je volkomen onschuldig, 1145 01:02:18,560 --> 01:02:21,389 maar ik zie hoe Je flirt met hem, 1146 01:02:21,433 --> 01:02:23,870 moeilijk te krijgen spelen. 1147 01:02:23,914 --> 01:02:26,786 - Je weet niet wat waar je het over hebt. 1148 01:02:26,830 --> 01:02:28,309 - Echt waar? - Ja. 1149 01:02:28,353 --> 01:02:32,313 - Wat ik wel weet is dat het een stuk beter ging 1150 01:02:32,357 --> 01:02:35,534 voordat jij kwam opdagen. 1151 01:02:35,577 --> 01:02:39,668 - Daar had ik niets over te zeggen toen, en nu nog steeds niet. 1152 01:02:39,712 --> 01:02:41,279 [Deuropening] 1153 01:02:41,322 --> 01:02:42,802 - Hallo, Simon! 1154 01:02:42,846 --> 01:02:45,152 - Hallo! Ah! 1155 01:02:47,415 --> 01:02:49,548 -Jessica? 1156 01:02:49,591 --> 01:02:51,332 Hm! 1157 01:02:51,376 --> 01:02:52,681 - Hoe was je dag? 1158 01:02:52,725 --> 01:02:54,988 Heb je alles gekregen zijn je papieren beoordeeld? 1159 01:02:55,032 --> 01:02:58,165 - Bijna. Een slecht geschreven essay kan een echte ploeter zijn. 1160 01:02:58,209 --> 01:03:00,994 - Daar kan ik je mee helpen ooit, als je wilt. 1161 01:03:01,038 --> 01:03:02,561 Ik heb mijn Engelse graad. 1162 01:03:02,604 --> 01:03:04,737 - Hm! Dat zou ik op prijs stellen. 1163 01:03:04,781 --> 01:03:07,435 - Hier is een drankje voor jou, lieverd! 1164 01:03:10,308 --> 01:03:12,223 [Grommen] 1165 01:03:12,266 --> 01:03:13,964 [Zucht] 1166 01:03:24,626 --> 01:03:26,106 - Ga je gang. 1167 01:03:27,151 --> 01:03:28,369 - Weet je het zeker? 1168 01:03:28,413 --> 01:03:29,631 - Alsjeblieft! 1169 01:03:48,346 --> 01:03:50,696 Uitstekend, Jessica. 1170 01:03:57,268 --> 01:03:59,705 Wil je niet iets lezen? 1171 01:03:59,748 --> 01:04:02,273 - Ik denk van wel ga gewoon slapen. 1172 01:04:02,316 --> 01:04:03,535 - Hm! 1173 01:04:05,929 --> 01:04:08,583 Is er iets mis? 1174 01:04:10,629 --> 01:04:13,240 - Het is Jessica. 1175 01:04:13,284 --> 01:04:14,981 - Ga verder. 1176 01:04:17,810 --> 01:04:20,857 - Dat heeft ze me vandaag verteld ze houdt nog steeds van Evan. 1177 01:04:24,164 --> 01:04:27,428 - Het duurt langer sommige mensen om verder te gaan. 1178 01:04:30,214 --> 01:04:32,216 - Niet alleen dat. 1179 01:04:32,259 --> 01:04:34,827 Dat vertelde ze mij ze doet maar alsof 1180 01:04:34,871 --> 01:04:36,611 dat ze wil om hier te zijn 1181 01:04:36,655 --> 01:04:39,919 en ze is van plan het te proberen weer te ontsnappen. 1182 01:04:39,963 --> 01:04:42,226 - Hoe weet je dit? 1183 01:04:42,269 --> 01:04:44,445 - Ze heeft het mij gevraagd om haar te helpen. 1184 01:04:48,493 --> 01:04:50,016 - Ik zie. 1185 01:04:52,149 --> 01:04:54,542 - Ik weet dat dit pijn doet jij om te horen... 1186 01:04:56,196 --> 01:04:59,156 maar dat doet ze gewoon niet hou van je zoals ik. 1187 01:05:04,248 --> 01:05:07,773 - Dank je omdat je het mij vertelde. 1188 01:05:14,040 --> 01:05:16,086 - Wat ga je doen eraan doen? 1189 01:05:16,129 --> 01:05:17,783 - Ik ga om het aan te pakken! 1190 01:05:20,699 --> 01:05:23,093 Jessica, wakker worden! 1191 01:05:24,355 --> 01:05:25,965 Jessica, wakker worden! 1192 01:05:27,184 --> 01:05:29,012 Ga nu hier weg! 1193 01:05:33,190 --> 01:05:35,061 - Is alles in orde? 1194 01:05:35,105 --> 01:05:36,062 - Nee, nee. 1195 01:05:36,106 --> 01:05:38,151 Alles is niet oké. Gaan! 1196 01:05:38,195 --> 01:05:40,197 Robin vertelde het mij dat jij bekende 1197 01:05:40,240 --> 01:05:42,199 dat je nog steeds was verliefd op je ex. 1198 01:05:42,242 --> 01:05:44,984 - Wat? - En dat zei ze Ik ga nog een ontsnapping plannen. 1199 01:05:45,028 --> 01:05:46,855 - Nee, maar waarom zou zeg je dat? 1200 01:05:46,899 --> 01:05:48,901 - Omdat het de waarheid is! - Simon... 1201 01:05:48,945 --> 01:05:50,120 - Ze liegt! 1202 01:05:50,163 --> 01:05:51,512 - Ik ben teleurgesteld. 1203 01:05:51,556 --> 01:05:54,733 En eerlijk gezegd ben ik een beetje verrast, 1204 01:05:54,776 --> 01:05:59,303 want liegen is de enige iets waar ik niet tegen kan! 1205 01:05:59,346 --> 01:06:03,002 Liegen is een kanker voor gezinnen, 1206 01:06:03,046 --> 01:06:06,658 en kanker nodig hebben uitgesneden te worden. 1207 01:06:06,701 --> 01:06:07,920 [Hijgend] 1208 01:06:09,966 --> 01:06:14,405 [verstikking] 1209 01:06:14,448 --> 01:06:17,364 [Jammeren] 1210 01:06:18,626 --> 01:06:21,281 O! 1211 01:06:25,720 --> 01:06:27,157 - Waarom? 1212 01:06:27,200 --> 01:06:30,595 - Ze had leugens in haar hart. 1213 01:06:32,075 --> 01:06:34,251 - Hoe wist je dat? 1214 01:06:34,294 --> 01:06:37,994 - Ik ben het hoofd van het huishouden. Het is mijn taak om alles te weten. 1215 01:06:38,037 --> 01:06:41,606 Ik heb het gevoel dat er iets is bij ons veranderd, 1216 01:06:41,649 --> 01:06:44,609 alsof je het begint te zien dingen zoals ik ze zie, 1217 01:06:44,652 --> 01:06:47,916 en ik kon het risico niet nemen dat ze je pijn zou doen! 1218 01:06:47,960 --> 01:06:50,745 Je begrijpt het natuurlijk dat ik dit voor jou deed? 1219 01:06:50,789 --> 01:06:52,617 - Ik doe. 1220 01:06:52,660 --> 01:06:56,925 - Dat zou jij ook kunnen zet wat muziek op? 1221 01:06:56,969 --> 01:06:59,058 En ga dan naar binnen jouw slaapkamer, 1222 01:06:59,102 --> 01:07:01,887 en zorg ervoor dat de muziek is erg luid. 1223 01:07:11,897 --> 01:07:14,030 [Hyperventileren] 1224 01:07:15,118 --> 01:07:17,555 [Zag zoemen] 1225 01:07:17,598 --> 01:07:19,600 [snikken] 1226 01:07:19,644 --> 01:07:21,950 [♪ Klassiek] 1227 01:07:37,444 --> 01:07:40,447 [snikken] 1228 01:07:55,593 --> 01:07:58,335 [snikken] 1229 01:08:06,908 --> 01:08:09,128 [Mobiele telefoon gaat over] 1230 01:08:11,652 --> 01:08:13,350 - Haynes. 1231 01:08:13,393 --> 01:08:15,178 - Hoi! Ik weet het niet als je mij herinnert. 1232 01:08:15,221 --> 01:08:16,614 Mijn naam is Oscar Garrett. 1233 01:08:16,657 --> 01:08:19,138 Je sprak een tijdje geleden over Jessica Crowder. 1234 01:08:19,182 --> 01:08:20,835 - Rechts. Wat kan Ik doe het voor jou? 1235 01:08:20,879 --> 01:08:23,838 - Ik neem aan dat dat niet het geval is enig contact met haar gehad. 1236 01:08:23,882 --> 01:08:25,840 - Nee, niets. 1237 01:08:25,884 --> 01:08:28,234 - Nou ja, misschien wel iets gevonden. 1238 01:08:28,278 --> 01:08:29,801 - Zeker! 1239 01:08:29,844 --> 01:08:31,977 - Weet je nog dat ik het je vertelde? Jessica was achterdochtig 1240 01:08:32,020 --> 01:08:33,152 van haar buurman, Simon? 1241 01:08:33,196 --> 01:08:34,849 - Ik heb al met hem gesproken. 1242 01:08:34,893 --> 01:08:37,069 - Ik heb contact opgenomen met mijn netwerk om wat te graven. 1243 01:08:37,113 --> 01:08:39,637 We zijn begonnen met kruiscontroles lijsten van vermiste vrouwen 1244 01:08:39,680 --> 01:08:41,856 tegen leerlingen op scholen waar hij lesgaf. 1245 01:08:41,900 --> 01:08:44,729 Er is er minstens één geweest op elke school. 1246 01:08:44,772 --> 01:08:46,948 - Ik weet het zeker dat zou je kunnen zeggen 1247 01:08:46,992 --> 01:08:48,515 over veel docenten. 1248 01:08:48,559 --> 01:08:51,692 - Uh-huh. Maar hoeveel daarvan leraren verloren hun laatste baan 1249 01:08:51,736 --> 01:08:53,390 wegens ongepast contact 1250 01:08:53,433 --> 01:08:55,522 met een daarvan dezelfde vermiste studenten? 1251 01:08:55,566 --> 01:08:57,045 - Heb je bewijs? 1252 01:08:57,089 --> 01:08:59,570 - HR-gegevens op een universiteit hij gaf les in Connecticut 1253 01:08:59,613 --> 01:09:02,007 laten zien dat hij gedisciplineerd was maar mocht aftreden. 1254 01:09:02,050 --> 01:09:04,705 - Was hij een verdachte? bij haar verdwijning? 1255 01:09:04,749 --> 01:09:06,620 - De politie van Hartford vroeg hem, 1256 01:09:06,664 --> 01:09:09,362 maar ze hadden niets concreets, dus moesten ze hem laten gaan. 1257 01:09:09,406 --> 01:09:11,016 - Hoe ben je gekomen toegang hiertoe? 1258 01:09:11,059 --> 01:09:12,235 - Maak je daar geen zorgen over. 1259 01:09:12,278 --> 01:09:13,975 - Ik weet niet of dit is toegestaan 1260 01:09:14,019 --> 01:09:15,281 of genoeg om een bevel te krijgen, 1261 01:09:15,325 --> 01:09:16,282 maar tenminste-- 1262 01:09:16,326 --> 01:09:17,588 - Maak je daar geen zorgen over. 1263 01:09:17,631 --> 01:09:19,677 - Oké, ik stuur je alles wat ik heb. 1264 01:09:19,720 --> 01:09:21,069 Je zou het nu moeten krijgen. 1265 01:09:21,113 --> 01:09:23,289 - Bedankt. 1266 01:09:23,333 --> 01:09:24,986 - Succes. 1267 01:09:47,008 --> 01:09:51,404 - [Man geregistreerd]: ♪♪ Ik kan de pijn niet verdragen♪ 1268 01:09:52,710 --> 01:09:56,017 ♪ Dat gevoel van opnieuw verliezen♪ 1269 01:09:56,061 --> 01:09:59,586 ♪ Begin ik het te zien♪ 1270 01:09:59,630 --> 01:10:03,634 ♪ Mijn hele lot?♪ 1271 01:10:03,677 --> 01:10:08,378 ♪ Want het maakt niet uit wat ik probeer...♪♪ 1272 01:10:08,421 --> 01:10:10,554 [Deurbel gaat] 1273 01:10:12,295 --> 01:10:15,211 - Is het niet een beetje? te laat voor een bezoeker? 1274 01:10:19,954 --> 01:10:22,261 - Ik ben zo terug. 1275 01:10:22,305 --> 01:10:26,396 - Zou je het willen laten staan? Ik wil graag naar je kijken. 1276 01:10:30,356 --> 01:10:32,576 [Deurbel gaat] 1277 01:10:32,619 --> 01:10:34,969 [Vergrendelen piept, klikt] 1278 01:10:50,202 --> 01:10:51,986 - O! Hallo! 1279 01:10:52,030 --> 01:10:53,597 - Hoi, sorry stoor je nog zo laat, 1280 01:10:53,640 --> 01:10:56,556 maar ik heb er nog een paar vragen over Jessica. 1281 01:10:56,600 --> 01:10:59,516 - Ik weet niet wat ik kan zeg je dat ik dat nog niet heb gedaan. 1282 01:10:59,559 --> 01:11:01,431 - Vind je het erg als we binnen praten? 1283 01:11:01,474 --> 01:11:02,736 - Alsjeblieft! 1284 01:11:11,528 --> 01:11:15,575 - Je hebt er veel ruimte voor iemand die op zichzelf woont. 1285 01:11:15,619 --> 01:11:17,360 - Nou, ik waardeer de kamer 1286 01:11:17,403 --> 01:11:20,624 na zoveel jaren geleefd te hebben in krappe appartementen. 1287 01:11:20,667 --> 01:11:22,539 - Vind je het erg als ik rondkijk? 1288 01:11:22,582 --> 01:11:24,323 - Wees mijn gast. 1289 01:11:26,369 --> 01:11:29,241 Evan heeft geluk dat hij een vriend heeft zoals jij bij de politie 1290 01:11:29,285 --> 01:11:31,852 die bereid is om hogerop te gaan en verder om hem te helpen. 1291 01:11:31,896 --> 01:11:34,638 - Ik wil het gewoon precies weten wat er met Jessica is gebeurd. 1292 01:11:34,681 --> 01:11:36,857 - Het was mijn begrip dat zij wegjaagde 1293 01:11:36,901 --> 01:11:37,989 met een andere kerel. 1294 01:11:38,032 --> 01:11:39,033 - Dat is een theorie. 1295 01:11:39,077 --> 01:11:40,861 - Nou, dan ben ik dat niet precies zeker 1296 01:11:40,905 --> 01:11:42,428 wat dat heeft met mij te maken hebben. 1297 01:11:42,472 --> 01:11:45,431 - Nou, zoals je zei, gewoon boven en buiten gaan. 1298 01:11:45,475 --> 01:11:47,520 Zie je nog steeds hetzelfde meisje? 1299 01:11:47,564 --> 01:11:48,521 Jouw leerling? 1300 01:11:48,565 --> 01:11:50,349 - Nee, nee, nee. Dat hebben we afgebroken. 1301 01:11:50,393 --> 01:11:52,743 Ik dacht van wel wees verstandig om er een einde aan te maken 1302 01:11:52,786 --> 01:11:54,310 voordat iemand ons ontdekte. 1303 01:11:54,353 --> 01:11:56,616 - In tegenstelling tot bijvoorbeeld wat gebeurde in Hartford. 1304 01:11:56,660 --> 01:11:59,663 - Ik neem aan van wel verwijzend naar Robin Simmons. 1305 01:11:59,706 --> 01:12:02,230 - Je dacht niet het was het vermelden waard 1306 01:12:02,274 --> 01:12:05,669 waarin u werd ondervraagd de verdwijning van een vrouw eerder? 1307 01:12:05,712 --> 01:12:06,887 - Toen je langskwam, 1308 01:12:06,931 --> 01:12:09,368 Jessica was vermist voor minder dan een dag. 1309 01:12:09,412 --> 01:12:10,935 Ik zag het punt niet 1310 01:12:10,978 --> 01:12:13,764 bij het opbaggeren van een gênante hoofdstuk uit mijn eigen geschiedenis 1311 01:12:13,807 --> 01:12:15,548 boven wat ik veronderstelde niets. 1312 01:12:15,592 --> 01:12:18,116 - Vertel me wat er is gebeurd in Hartford. 1313 01:12:18,159 --> 01:12:20,597 - Ik was er maar één van haar professoren. 1314 01:12:20,640 --> 01:12:23,817 - Slechts één van haar professoren die met haar sliep. 1315 01:12:23,861 --> 01:12:25,993 - Ik ben vrijgesproken van enig wangedrag. 1316 01:12:26,037 --> 01:12:29,736 Dat deden zij ook Robin ooit gevonden? 1317 01:12:29,780 --> 01:12:31,564 - Nee. 1318 01:12:31,608 --> 01:12:33,392 - Nou, dat is tragisch. 1319 01:12:33,436 --> 01:12:35,133 - Ja, dat is zo. 1320 01:12:35,176 --> 01:12:37,570 Oh, je hebt het behoorlijk de collectie! 1321 01:12:37,614 --> 01:12:41,661 - Bedankt! Ja, ik vind het leuk om mooie dingen te verzamelen. 1322 01:12:41,705 --> 01:12:44,272 Raak alsjeblieft niet aan die flessen. 1323 01:12:44,316 --> 01:12:45,709 Ze zijn zeer zeldzaam. 1324 01:12:45,752 --> 01:12:47,841 Het spijt me dat ik u moet haasten, agent. 1325 01:12:47,885 --> 01:12:50,757 maar ik heb een vroege les in de ochtend, 1326 01:12:50,801 --> 01:12:53,891 dus tenzij je dat hebt nog vragen... 1327 01:12:53,934 --> 01:12:57,242 - Ja, ken jij een vrouw? genaamd Megan Carswell? 1328 01:12:57,285 --> 01:12:58,852 - WHO? 1329 01:12:58,896 --> 01:13:02,552 - Ze was een studente van jou een paar jaar geleden. 1330 01:13:02,595 --> 01:13:05,293 Nu, ik niet als Jij hebt ook met haar geslapen, 1331 01:13:05,337 --> 01:13:07,383 maar ik weet het wel ze werd vermist. 1332 01:13:09,385 --> 01:13:11,430 - Die naam niet een belletje rinkelen. 1333 01:13:11,474 --> 01:13:13,737 - En waarom doet dat? verbaast het mij niet? 1334 01:13:13,780 --> 01:13:16,392 Je weet wel, het ding met jongens zoals jij 1335 01:13:16,435 --> 01:13:18,045 is dat je denkt dat je... 1336 01:13:20,047 --> 01:13:22,789 [Simon gromt, fles verbrijzelen] 1337 01:13:35,933 --> 01:13:38,414 [Vogels fluiten] 1338 01:14:01,959 --> 01:14:04,440 [Vergrendelen piept, klikt] 1339 01:14:06,920 --> 01:14:08,966 [Vergrendelen klikken, piepen] 1340 01:14:11,621 --> 01:14:12,926 - Het spijt me. 1341 01:14:12,970 --> 01:14:15,102 - Heb je hem vermoord? 1342 01:14:15,146 --> 01:14:18,410 [Zucht] 1343 01:14:22,545 --> 01:14:24,503 Het is oké. 1344 01:14:24,547 --> 01:14:27,898 Het is oké. Dat deed je wat je moest doen. 1345 01:14:33,077 --> 01:14:36,472 - Geloof je dat echt? 1346 01:14:36,515 --> 01:14:37,908 - Ik doe. 1347 01:14:37,951 --> 01:14:40,040 - Maar hij kwam hier op zoek naar jou. 1348 01:14:40,084 --> 01:14:43,348 - Ik wil niet gevonden worden. Ik wil hier bij jou blijven. 1349 01:14:43,391 --> 01:14:46,046 - Dat ben je niet rechtvaardig dat zeggen? 1350 01:14:47,831 --> 01:14:50,834 - Niemand zou dat ooit doen doe voor mij wat je deed, 1351 01:14:50,877 --> 01:14:52,009 zelfs Evan niet. 1352 01:14:52,052 --> 01:14:53,445 Dat weet ik nu. 1353 01:14:55,882 --> 01:14:59,233 - Ik wil je geloven, maar ik weet niet of ik dat kan. 1354 01:15:00,800 --> 01:15:03,194 - Wat kan ik doen om je te laten zien? 1355 01:15:05,849 --> 01:15:07,894 - Ik weet het niet zeker. 1356 01:15:07,938 --> 01:15:09,722 [Vergrendelen klikken, piepen] 1357 01:15:15,032 --> 01:15:17,121 - Jouw huis snel verkocht. 1358 01:15:18,818 --> 01:15:22,648 - Ik geef vrijwel de toch de sleutels terug naar de bank. 1359 01:15:22,692 --> 01:15:24,432 Verhuizers zijn dat komt morgen. 1360 01:15:24,476 --> 01:15:25,738 - Hm! 1361 01:15:27,174 --> 01:15:31,048 Je moet graag willen zetten dit alles achter je. 1362 01:15:31,091 --> 01:15:35,487 O, hé! Hebben ze iets gevonden? over de moord op je vriend? 1363 01:15:35,531 --> 01:15:37,054 - Nee, helemaal niets. 1364 01:15:37,097 --> 01:15:39,926 Ze zeiden dat het kon een overval geweest, 1365 01:15:39,970 --> 01:15:42,059 maar dat doen ze niet weet het zeker. 1366 01:15:42,102 --> 01:15:43,669 - Ja. 1367 01:15:43,713 --> 01:15:45,932 Je hebt het zwaar gehad paar maanden. 1368 01:15:47,891 --> 01:15:50,415 Het zal me spijten om je te zien gaan. 1369 01:15:50,458 --> 01:15:52,460 Maar krijgen enige afstand 1370 01:15:52,504 --> 01:15:55,638 zal waarschijnlijk de het beste voor jou. 1371 01:15:55,681 --> 01:15:58,597 [Kinderen schreeuwen op afstand] 1372 01:15:58,641 --> 01:16:00,686 - Ik hoop het. 1373 01:16:03,471 --> 01:16:05,386 Bedankt voor alles, Simon. 1374 01:16:07,954 --> 01:16:10,304 [Vergrendelen piept, klikt] 1375 01:16:16,267 --> 01:16:18,312 - Wil je komen met mij, alsjeblieft? 1376 01:16:18,356 --> 01:16:20,750 - Waar gaan we heen? 1377 01:16:20,793 --> 01:16:23,753 - Er is iets Ik wil het je laten zien. 1378 01:16:23,796 --> 01:16:25,450 - Boven? 1379 01:16:40,683 --> 01:16:43,207 [Piep, klik] 1380 01:16:48,342 --> 01:16:49,866 - Stop daar. 1381 01:16:52,912 --> 01:16:54,697 En nu aan uw rechterhand. 1382 01:16:59,484 --> 01:17:02,226 [Krekels fluiten] 1383 01:17:04,968 --> 01:17:06,317 - Wat zijn we aan het doen? 1384 01:17:06,360 --> 01:17:07,884 - Shhh! 1385 01:17:09,407 --> 01:17:11,452 Blijf doorgaan. 1386 01:17:12,976 --> 01:17:14,891 [Fluisteren]: Blijf doorgaan. 1387 01:17:16,849 --> 01:17:18,721 Stop. 1388 01:17:32,865 --> 01:17:35,302 [Geweer klikken] 1389 01:17:49,665 --> 01:17:51,841 [Geweer klikken] 1390 01:17:53,799 --> 01:17:57,281 Ik wil dat je komt blijf hier staan. 1391 01:18:13,297 --> 01:18:15,168 - Hm! 1392 01:18:15,212 --> 01:18:18,606 - Evan heeft zijn huis verkocht, en hij verhuist terug naar de stad. 1393 01:18:19,825 --> 01:18:22,306 Hoe werkt dat laat je voelen? 1394 01:18:24,656 --> 01:18:26,919 - Ik heb medelijden met hem. 1395 01:18:26,963 --> 01:18:29,182 Hij moet verdrietig zijn. 1396 01:18:29,226 --> 01:18:30,444 - Hij was in de war, 1397 01:18:30,488 --> 01:18:32,533 maar uiteindelijk zal hij verder gaan. 1398 01:18:32,577 --> 01:18:36,189 - Ik wou dat dat zo was iets wat we voor hem kunnen doen, 1399 01:18:36,233 --> 01:18:38,322 een gebaar. 1400 01:18:41,586 --> 01:18:45,764 - Ik heb nog steeds een fles wijn die hij lekker vindt. 1401 01:18:45,808 --> 01:18:47,984 Het is niet veel, maar... 1402 01:18:48,027 --> 01:18:49,507 - Het is perfect. 1403 01:18:49,550 --> 01:18:51,770 [Zucht] 1404 01:18:51,814 --> 01:18:54,164 - Ik breng het het tegen vanavond. 1405 01:18:55,382 --> 01:18:58,081 - Bedankt. 1406 01:19:10,702 --> 01:19:14,793 - Nou, ik laat het je toe ga terug naar je verpakking. 1407 01:19:14,837 --> 01:19:19,276 - Eh, nogmaals bedankt voor de wijn. Ik waardeer het echt. 1408 01:19:19,319 --> 01:19:20,886 - Het is mij een genoegen! 1409 01:19:22,148 --> 01:19:25,586 Ah! En, eh... 1410 01:19:28,154 --> 01:19:29,765 blijf in contact. 1411 01:19:30,983 --> 01:19:33,159 - Zeker! 1412 01:19:33,203 --> 01:19:34,857 Hoi! 1413 01:19:36,162 --> 01:19:38,861 En als je het hoort van Jess... 1414 01:19:38,904 --> 01:19:40,993 - Jij zult de eerst weten. 1415 01:20:04,147 --> 01:20:05,626 - Goedemorgen! 1416 01:20:05,670 --> 01:20:09,456 - Wauw! Ik viel echt flauw. 1417 01:20:09,500 --> 01:20:11,371 - Ja, dat heb je gedaan. 1418 01:20:11,415 --> 01:20:13,199 [Zucht] 1419 01:20:16,812 --> 01:20:20,119 Ik wil je graag bakken iets bijzonders. 1420 01:20:20,163 --> 01:20:22,295 - Wat? 1421 01:20:22,339 --> 01:20:27,344 - Hoe voel je je over rabarbertaart? 1422 01:20:28,954 --> 01:20:31,043 - Ik vind het geweldig. 1423 01:20:32,479 --> 01:20:35,395 Vertel me wat je nodig hebt, en ik kom het ophalen. 1424 01:20:53,979 --> 01:20:55,851 [Zucht] 1425 01:21:05,556 --> 01:21:07,819 [kreunend] 1426 01:21:07,863 --> 01:21:10,126 [Zucht] 1427 01:21:13,390 --> 01:21:15,958 [Mobiele telefoon gaat over] 1428 01:21:20,049 --> 01:21:21,920 - Hallo? 1429 01:21:21,964 --> 01:21:24,444 - Hallo, Evan! Dit is Oscar, Jessica's vriend. 1430 01:21:24,488 --> 01:21:26,794 - Als je het je afvraagt, Ik heb niets van haar gehoord. 1431 01:21:26,838 --> 01:21:29,188 - Ik bel over uw vriend, agent Haynes. 1432 01:21:29,232 --> 01:21:32,496 Ik ben de stad uit geweest, en ik hoorde net van zijn moord. 1433 01:21:32,539 --> 01:21:33,714 - Hoe zit het met hem? 1434 01:21:33,758 --> 01:21:36,282 - Het punt is dat ik gesproken heb aan agent Haynes 1435 01:21:36,326 --> 01:21:37,588 eerder die avond. 1436 01:21:37,631 --> 01:21:39,851 - Dat deed je? Hoe zit het? 1437 01:21:39,895 --> 01:21:41,592 - Je buurman. 1438 01:22:00,611 --> 01:22:02,743 - Ik hoop dat je honger hebt. 1439 01:22:02,787 --> 01:22:05,442 - O, dat ruikt heerlijk! 1440 01:22:05,485 --> 01:22:09,011 Eh, zou je het erg vinden een vork voor me pakken? 1441 01:22:09,054 --> 01:22:11,404 - Nou ja, dat zijn we picknicken. 1442 01:22:11,448 --> 01:22:14,451 Je moet eten met je handen. 1443 01:22:14,494 --> 01:22:15,974 [♪ neuriën] 1444 01:22:16,018 --> 01:22:18,411 Je zou het moeten proberen terwijl het nog warm is. 1445 01:22:21,327 --> 01:22:22,633 - Oh! 1446 01:22:22,676 --> 01:22:24,852 Oké, oké! 1447 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 [Beide grinniken] 1448 01:22:26,811 --> 01:22:29,770 - Sorry, de korst is een beetje vettig. 1449 01:22:29,814 --> 01:22:31,816 - Het is perfect! 1450 01:22:31,859 --> 01:22:33,992 - Ik ben blij je vindt het leuk. 1451 01:22:34,036 --> 01:22:36,821 [Alarm schettert] 1452 01:22:43,871 --> 01:22:45,699 Wat doen we? 1453 01:22:48,485 --> 01:22:50,269 - We wachten op hem. 1454 01:22:50,313 --> 01:22:54,056 - Jes! Jess, ben je hier? 1455 01:23:22,214 --> 01:23:24,956 [Snuiven] 1456 01:23:26,175 --> 01:23:28,003 Rabarber taart. 1457 01:23:30,657 --> 01:23:32,529 Jess! Ik weet dat je hier bent! 1458 01:23:32,572 --> 01:23:35,619 - Jij liegende teef! Je deed dit met opzet. 1459 01:23:35,662 --> 01:23:37,882 - Wat bedoel je? - Ik spreek je later wel af. 1460 01:23:37,925 --> 01:23:39,362 - Wat ben jij ga je met hem doen? 1461 01:23:39,405 --> 01:23:41,886 - Daar zou je je zorgen over moeten maken wat ik met je ga doen. 1462 01:23:41,929 --> 01:23:44,106 [Vergrendelen klikken, piepen] 1463 01:23:47,935 --> 01:23:49,067 - Ja! 1464 01:23:49,111 --> 01:23:51,156 Oké, oké! 1465 01:23:51,200 --> 01:23:52,940 [Simon brult] 1466 01:23:52,984 --> 01:23:54,551 [Beide grommend] 1467 01:24:46,385 --> 01:24:49,214 [Schreeuwen] 1468 01:25:02,749 --> 01:25:05,317 [snikken] 1469 01:25:06,927 --> 01:25:09,800 Je gaat moet mij vermoorden, 1470 01:25:09,843 --> 01:25:12,498 want ik ben klaar. 1471 01:25:12,542 --> 01:25:16,676 - Nee, ik ga het gewoon maken je zou willen dat je dood was. 1472 01:25:16,720 --> 01:25:19,853 [Schreeuwen] 1473 01:25:19,897 --> 01:25:22,204 [brullend] 1474 01:25:26,033 --> 01:25:27,731 [kreunend] 1475 01:25:27,774 --> 01:25:30,037 [Grommen] 1476 01:25:30,081 --> 01:25:33,171 - [Zwak]: Jess, niet doen! Niet doen! 1477 01:25:33,215 --> 01:25:35,304 Doe het niet. 1478 01:25:40,091 --> 01:25:43,181 [Sirene loeit in de verte] 1479 01:25:43,225 --> 01:25:45,966 [Regen klettert] 1480 01:25:54,192 --> 01:25:56,455 Dus dat weet je zeker wil je dit doen? 1481 01:25:56,499 --> 01:25:58,849 - Ik wil niet, maar ik moet wel. 1482 01:26:00,242 --> 01:26:02,418 - Dat denk ik echt Ik zou mee moeten gaan. 1483 01:26:02,461 --> 01:26:06,639 - Bedankt, maar dit is iets Ik moet het zelf doen, oké? 1484 01:26:06,683 --> 01:26:08,554 Ik houd van je. 1485 01:26:11,427 --> 01:26:13,298 [Zucht] 1486 01:26:14,560 --> 01:26:16,823 Tot ziens. 1487 01:26:20,610 --> 01:26:22,525 - Ik houd van je. 1488 01:26:28,835 --> 01:26:31,273 [Langzaam uitademen] 1489 01:26:31,316 --> 01:26:32,578 [Deuropening] 1490 01:26:56,776 --> 01:26:59,083 - Wat ben jij hier doen? 1491 01:26:59,126 --> 01:27:01,912 - Ik wilde het zie je opgesloten. 1492 01:27:03,522 --> 01:27:05,524 - Ik waardeer het jij spreekt 1493 01:27:05,568 --> 01:27:08,397 omdat ik niet ontvang de doodstraf. 1494 01:27:08,440 --> 01:27:11,269 - Dat denk je wel dat om je te helpen? 1495 01:27:11,313 --> 01:27:14,838 Ik wil dat je geld uitgeeft de rest van je leven 1496 01:27:14,881 --> 01:27:16,840 leven als een gevangene. 1497 01:27:18,972 --> 01:27:20,713 - Is dat de reden? jij bent hier, 1498 01:27:20,757 --> 01:27:21,758 om mij te martelen? 1499 01:27:21,801 --> 01:27:23,586 - Nee. 1500 01:27:23,629 --> 01:27:26,023 Gewoon een extra bonus. 1501 01:27:28,155 --> 01:27:30,070 - Waarom dan? 1502 01:27:33,030 --> 01:27:36,294 - Ik wilde dat je het wist dat je mij nooit hebt gebroken. 1503 01:27:36,338 --> 01:27:40,472 Ik heb je alleen maar laten denken van wel dus je zou je waakzaamheid laten verslappen. 1504 01:27:40,516 --> 01:27:43,301 Het maakt mij niet uit wat je denkt aan vrouwen. 1505 01:27:43,345 --> 01:27:44,781 Ik ben slimmer dan jij. 1506 01:27:47,784 --> 01:27:49,960 O, dat doet me denken! 1507 01:27:50,003 --> 01:27:51,744 Ik heb iets voor je meegenomen. 1508 01:27:51,788 --> 01:27:55,052 Jij hebt mij geïnspireerd om toch mijn boek te schrijven. 1509 01:27:55,095 --> 01:27:56,967 [Zucht] 1510 01:27:57,010 --> 01:27:58,534 En ik hoop dat je het leuk vindt. 1511 01:27:58,577 --> 01:28:00,666 Het heeft een happy end... 1512 01:28:02,059 --> 01:28:04,279 voor mij toch. 1513 01:28:48,671 --> 01:28:52,805 Ondertiteling: Vision Globale 1514 01:28:52,849 --> 01:28:56,243 [♪ Eet gratis door Haley Bonar ♪] 1515 01:28:56,287 --> 01:29:02,119 ♪♪ Terwijl ik rustig gooi door de lucht♪ 1516 01:29:02,162 --> 01:29:06,993 ♪ Al je kleine grapjes♪ 1517 01:29:09,474 --> 01:29:11,520 ♪ Ik ben verslaafd♪ 1518 01:29:11,563 --> 01:29:14,914 ♪ Dus ik ben vrijgesproken♪ 1519 01:29:14,958 --> 01:29:20,877 ♪ Van welke oorzaak dan ook van pijn♪ 1520 01:29:20,920 --> 01:29:23,967 ♪ Hier komt♪ 1521 01:29:24,010 --> 01:29:28,406 ♪ De golf♪ 1522 01:29:28,450 --> 01:29:33,498 ♪ Het is hoger dan wie dan ook ♪ 1523 01:29:33,542 --> 01:29:36,762 ♪ Mijn liefste♪ 1524 01:29:36,806 --> 01:29:39,809 ♪ Wees moedig♪ 1525 01:29:39,852 --> 01:29:44,466 ♪ Terwijl het ons lichaam raakt♪ 1526 01:29:44,509 --> 01:29:47,686 ♪ Terug naar de kust♪ 1527 01:29:47,730 --> 01:29:50,907 ♪ Ogen gesloten♪ 1528 01:29:50,950 --> 01:29:54,084 ♪ Wij zien♪ 1529 01:29:54,127 --> 01:29:58,784 ♪ Groene messen dansen in de zon♪ 1530 01:30:00,830 --> 01:30:03,441 ♪ Misschien♪ 1531 01:30:03,485 --> 01:30:08,315 ♪ We zijn geweest♪ 1532 01:30:08,359 --> 01:30:13,103 ♪ Een show opvoeren voor iedereen♪♪